concesorio

inglés translation: contract-award confirmation

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:concesorio
Traducción al inglés:contract-award confirmation
Aportado por: Heathcliff

22:50 Feb 27, 2001
Traducciones de español a inglés [PRO]
Law/Patents
Término o frase en español: concesorio
contexto:

un acto administrativo (el concesorio), por el cual se manifiesta la voluntad....

Gracias,

RT
Brent Turnipseed
contract-award confirmation
Explicación:
i.e., "...a legal document (the contract-award confirmation), in which the parties state their intention..."

Or, "confirmation of contract award..."

Just a thought,
HC
Respuesta elegida de:

Heathcliff
Estados Unidos
Local time: 01:49
Grading comment
Thank you!

RT
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
nacontract-award confirmation
Heathcliff
na"an administrative act (that of licensing)"
Carol Shaw


  

Respuestas


32 minutos
contract-award confirmation


Explicación:
i.e., "...a legal document (the contract-award confirmation), in which the parties state their intention..."

Or, "confirmation of contract award..."

Just a thought,
HC

Heathcliff
Estados Unidos
Local time: 01:49
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en el par de idiomas: 843
Grading comment
Thank you!

RT
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hora
"an administrative act (that of licensing)"


Explicación:
or of franchising, or whatever is intended in this contract. Not having more context, it's the best I can offer. :-)

Carol Shaw
Local time: 03:49
Idioma materno: inglés, español
Pts. PRO en el par de idiomas: 59

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search