fiscalía catorce especializada

inglés translation: the 14th specialized prosecutor's office

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:fiscalía catorce especializada
Traducción al inglés:the 14th specialized prosecutor's office
Aportado por: Katarina Peters

14:08 Mar 19, 2007
Traducciones de español a inglés [PRO]
Law/Patents - Derecho: (general)
Término o frase en español: fiscalía catorce especializada
Este es el título o encabezamiento de un documento de Colombia :
FISCALIA
Unidad contra el lavado de activos y para la extinción del derecho del dominio - Fiscalía Catorce Especializada
carosisi
Local time: 22:31
the 14th specialized prosecutor's office
Explicación:
the usual wording

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2007-03-24 18:22:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you!
Respuesta elegida de:

Katarina Peters
Canadá
Local time: 23:31
Grading comment
Thank you veru much!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4the 14th specialized prosecutor's office
Katarina Peters
3Special Fraud Unit/Division 14
Adrian MM. (X)


  

Respuestas


8 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Special Fraud Unit/Division 14


Explicación:
In the UK, perhaps: Serious Fraud Office.

Ejemplos de uso:
  • “De conformidad con lo ordenado en resolución de fecha 31 de julio del año en curso, emanada de la Fiscalía Catorce Especializada de esta unidad, ...
  • Ajakaiye is the Commissioner of Police in charge of the Special Fraud Unit, SFU, of the Force Criminal Investigation Department. ...

    Referencia: http://www.supervalores.gov.co/Normativa/PrincipalesPublicac...
    Referencia: http://www.nigeriabusinessinfo.com/archive/419.htm
Adrian MM. (X)
Local time: 05:31
Se especializa en este campo
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 1292
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the 14th specialized prosecutor's office


Explicación:
the usual wording

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2007-03-24 18:22:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you!

Katarina Peters
Canadá
Local time: 23:31
Se especializa en este campo
Idioma materno: húngaro, inglés
Pts. PRO en la categoría: 197
Grading comment
Thank you veru much!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search