macrolocalización

inglés translation: macro location

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:macrolocalización
Traducción al inglés:macro location
Aportado por: Lydianette Soza

16:51 Mar 1, 2019
Traducciones de español a inglés [PRO]
Tech/Engineering - Construcción / Ingeniería civil / Drawings
Término o frase en español: macrolocalización
Hola a todos,


Estos traduciendo los títulos de unos planos y me encontré 2 términos "de cajón" (usados comúnmente) "macro localización" y "micro localización".

Supongo que si confirmo uno tendría el otro.

Busqué en la red como "project macrolocation"

https://www.google.com/search?rlz=1C1GGGE_esNI582NI582&ei=V2...

pero no obtuve muchos resultados.

Me gustaría saber si alguien está familiarizado con dicho término.

Saludos y de antemano, gracias.
Lydianette Soza
Belice
Local time: 08:07
macro location
Explicación:
See the discussion box and Taña's reference entry.
You've spelled it both as one word and as two, but it should be two in my opinion.
Respuesta elegida de:

philgoddard
Estados Unidos
Grading comment
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4macro location
philgoddard
Summary of reference entries provided
Taña Dalglish

Entradas de discusión: 1





  

Respuestas


1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
macro location


Explicación:
See the discussion box and Taña's reference entry.
You've spelled it both as one word and as two, but it should be two in my opinion.

philgoddard
Estados Unidos
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 111
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


27 minutos Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
Reference

Reference information:
Examples only
https://sites.google.com/site/restaurantetrapichetapiakaren/...
Las variables que se tuvieron en cuenta en el momento de decidir en donde se va a instalar el proyecto de un restaurante de comidas típicas de la provincia de San Luis en la localidad de El Trapiche fueron las siguientes en cuanto a macro localización:
- Tipo de lugar
- Monto de inversión
- Estado de las vías de acceso
Etc. ...


Micro localización: ...


Repositorio Universidad Nacional de Loja: PROYECTO DE ...
dspace.unl.edu.ec/jspui/handle/123456789/10438
por DP Ordóñez Abad - ‎2016
En la localización óptima del proyecto ubicamos a la empresa en su micro ... at the company as a *** micro location and macro location **** in the City of Zumba, street

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2019-03-01 17:21:27 GMT)
--------------------------------------------------

https://web.allgrund.com/en/articles/68/choosing-the-right-l...
What is a ***micro-location?*** Let’s consider a city as Frankfurt / Main as the macro location; it is the city (or if applicable the region - in this case the Rhein Main region), the larger perimeter of choice.
In other words, the micro location is the small location, the “mini location” within the larger scope, the ***macro location.***

Taña Dalglish
Jamaica
Trabaja en este campo
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 305

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
Coincido  philgoddard
1 hora
  -> Thanks Phil. I had seen your posting in the discussion box, hence my not posting, leaving that up to you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search