This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 4, 2005 15:00
18 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
faja de servidumbre
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
ACTIVIDADES QUE AFECTAN A LA FLORA Y VEGETACIÓN:
Construcción:
- Construcción de infraestructura de las subestaciones
- Preparación de los caminos de acceso
- Limpieza de *** faja de servidumbre ***
- Preparación de la cimentación de las torres
Construcción:
- Construcción de infraestructura de las subestaciones
- Preparación de los caminos de acceso
- Limpieza de *** faja de servidumbre ***
- Preparación de la cimentación de las torres
Proposed translations
(English)
4 +2 | easement strip | Xenia Wong |
5 +1 | Clearance area/strip | Daniel Coria |
4 +1 | service road | Rosa Maria Duenas Rios (X) |
4 | service(s) corridor | MPGS |
Proposed translations
+1
2 mins
service road
From Google:
A service road, or frontage road, parallels a freeway and provides access to the highway at each interchange. Businesses, such as gas stations, restaurants, and motels, may be located along the service road. On occasion, a service road in rural areas may actually be the original alignment of the highway prior to the construction of the freeway. A service road might be called into service as the main route whenever the main lanes of the freeway are closed for any reason.
www.aaroads.com/glossary.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-08-04 15:03:57 GMT)
--------------------------------------------------
A road/ lane provided at the rear or side of a plot for service purpose.
www.dreamghar.com/sdic.html
A STREET which is generally parallel to a COLLECTOR or ARTERIAL STREET which provides access to abutting residential or commercial properties and protection from through traffic.
www.twp.cranberry.pa.us/codes/subdivision/sdv2.html
frontage road: a local road that runs parallele to an expressway and allows local traffic to gain access to property
wordnet.princeton.edu/perl/webwn
A service road, or frontage road, parallels a freeway and provides access to the highway at each interchange. Businesses, such as gas stations, restaurants, and motels, may be located along the service road. On occasion, a service road in rural areas may actually be the original alignment of the highway prior to the construction of the freeway. A service road might be called into service as the main route whenever the main lanes of the freeway are closed for any reason.
www.aaroads.com/glossary.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-08-04 15:03:57 GMT)
--------------------------------------------------
A road/ lane provided at the rear or side of a plot for service purpose.
www.dreamghar.com/sdic.html
A STREET which is generally parallel to a COLLECTOR or ARTERIAL STREET which provides access to abutting residential or commercial properties and protection from through traffic.
www.twp.cranberry.pa.us/codes/subdivision/sdv2.html
frontage road: a local road that runs parallele to an expressway and allows local traffic to gain access to property
wordnet.princeton.edu/perl/webwn
+2
3 mins
easement strip
sug.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-08-04 15:04:26 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] PIPELINE EASEMENT
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... or permit to be constructed anything upon the easement strip which would ... livestock,
caused directly or indirectly by the construction, maintenance, operation ...
www.montana.edu:8181/wwwbor/ITEM119-2301-R0503ATT.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares
[PDF] Section 5 - Construction Charges
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Special construction charges are applicable for work performed, at the ...
(4) Grades in the easement strip shall not be above nor more than four ...
www.sbc.com/Large-Files/RIMS/ Illinois/Tariff_No._20/il200205.pdf - Páginas similares
STANDARDS AND SPECIFICATIONS - [ Traduzca esta página ]
... five (5) feet on each side of the fifteen (15) foot easement strip, ...
The construction of water and sewer lines in accordance with city plans and ...
www.cityofbowietx.com/Planning/standards.htm - 32k - En caché - Páginas similares
Arrowhead-Weston Transmission Project - [ Traduzca esta página ]
Purchase 120 foot wide easement strip along and within existing corridors ...
*Allowance for Funds Used During Construction: Carrying charges for the ...
www.arrowhead-weston.com/ cost_summary.shtml?leftnavid=economics - 21k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-08-04 15:04:26 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] PIPELINE EASEMENT
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... or permit to be constructed anything upon the easement strip which would ... livestock,
caused directly or indirectly by the construction, maintenance, operation ...
www.montana.edu:8181/wwwbor/ITEM119-2301-R0503ATT.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares
[PDF] Section 5 - Construction Charges
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Special construction charges are applicable for work performed, at the ...
(4) Grades in the easement strip shall not be above nor more than four ...
www.sbc.com/Large-Files/RIMS/ Illinois/Tariff_No._20/il200205.pdf - Páginas similares
STANDARDS AND SPECIFICATIONS - [ Traduzca esta página ]
... five (5) feet on each side of the fifteen (15) foot easement strip, ...
The construction of water and sewer lines in accordance with city plans and ...
www.cityofbowietx.com/Planning/standards.htm - 32k - En caché - Páginas similares
Arrowhead-Weston Transmission Project - [ Traduzca esta página ]
Purchase 120 foot wide easement strip along and within existing corridors ...
*Allowance for Funds Used During Construction: Carrying charges for the ...
www.arrowhead-weston.com/ cost_summary.shtml?leftnavid=economics - 21k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):
agree |
Nikki Graham
: I think this could be right, or easement area. See: http://www.nohsc.gov.au/OHSInformation/Databases/Archived/pa...
19 hrs
|
Thanks bunches, Nikki.......xen :-)
|
|
agree |
Karin Kutscher
2310 days
|
Thank you much Karin...:-))
|
+1
11 mins
Clearance area/strip
Aquí hay una definición y una ilustración de lo que es una "faja de servidumbre":
http://www.saltogrande.org/saltogrande/transmision.htm
[PDF] Tree To Power Line Clearances
high voltage distribution conductor and any part ofa tree. This ... clearance area will be kept free of new tree growth untilthe next ...
www.puc.state.or.us/safety/electric/elecpol/trees.pdf
LCRA: Energy: Transmission: Maintenance: Gracywoods
NESC clearances were developed for safe and reliable operation of high-voltage lines. ... The danger zone is the safety clearance area that surrounds the ...
www.lcra.org/energy/transmission_line_maintenance.html
[PDF] building near powerlines20050121.pmd
high voltage - any voltage more than 1000 volts (1 kV) ... pools are considered to be structures and are not permitted within the safe clearance area. ...
www.technicalregulator.sa.gov.au/images/pdfs/buildingnearpo...
Legislative Assembly for the ACT: 2003 Week 6 Hansard (18 June ...
... the culprit branches and trees were outside the prescribed clearance area. ... These include the entire length of two high-voltage feeders supplying the ...
www.hansard.act.gov.au/hansard/2003/week06/2010.htm
Design For Manufacturability
... typically with a diameter of 1-3 mm, it appears as a high-voltage area on ... 3.3.4.1: Fiducial mark clearance – the size of the clearance area shall be at least ...
www.chemitalic.dk/content/articles/dfmfiducial.htm
Hope it helps!
http://www.saltogrande.org/saltogrande/transmision.htm
[PDF] Tree To Power Line Clearances
high voltage distribution conductor and any part ofa tree. This ... clearance area will be kept free of new tree growth untilthe next ...
www.puc.state.or.us/safety/electric/elecpol/trees.pdf
LCRA: Energy: Transmission: Maintenance: Gracywoods
NESC clearances were developed for safe and reliable operation of high-voltage lines. ... The danger zone is the safety clearance area that surrounds the ...
www.lcra.org/energy/transmission_line_maintenance.html
[PDF] building near powerlines20050121.pmd
high voltage - any voltage more than 1000 volts (1 kV) ... pools are considered to be structures and are not permitted within the safe clearance area. ...
www.technicalregulator.sa.gov.au/images/pdfs/buildingnearpo...
Legislative Assembly for the ACT: 2003 Week 6 Hansard (18 June ...
... the culprit branches and trees were outside the prescribed clearance area. ... These include the entire length of two high-voltage feeders supplying the ...
www.hansard.act.gov.au/hansard/2003/week06/2010.htm
Design For Manufacturability
... typically with a diameter of 1-3 mm, it appears as a high-voltage area on ... 3.3.4.1: Fiducial mark clearance – the size of the clearance area shall be at least ...
www.chemitalic.dk/content/articles/dfmfiducial.htm
Hope it helps!
Peer comment(s):
agree |
Rosa Maria Duenas Rios (X)
: Como el contexto menciona subestaciones, creo que Daniel tiene razón; al principio pensé que se trataba de construcción de carreteras.
18 mins
|
Muchas gracias, Rosa...
|
35 mins
service(s) corridor
being an electric transmission line it very seldom will have a svcs road
:)
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2005-08-04 15:48:08 GMT)
--------------------------------------------------
The powerline project, which has proceeded without proper environmental studies or consultation with the impacted communities, would carve a 100- foot-wide “service corridor” (with access roads every kilometer) through 470 miles of dense tropical rainforest and savannas from Venezuela’s Guri Dam to Boa Vista, Brazil.
http://www.earthisland.org/eijournal/fall98/wn_fall98amazon....
Detailed engineering studies would be conducted to ensure that any electric interconnection would not compromise safety within the service corridor that would also contain gas and water pipelines. CL&Ps strong preference is that the proposed Tennessee Gas Pipeline interconnection not be located
http://66.249.93.104/search?q=cache:LHVMkMy1GQMJ:www.ct.gov/...
:)
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2005-08-04 15:48:08 GMT)
--------------------------------------------------
The powerline project, which has proceeded without proper environmental studies or consultation with the impacted communities, would carve a 100- foot-wide “service corridor” (with access roads every kilometer) through 470 miles of dense tropical rainforest and savannas from Venezuela’s Guri Dam to Boa Vista, Brazil.
http://www.earthisland.org/eijournal/fall98/wn_fall98amazon....
Detailed engineering studies would be conducted to ensure that any electric interconnection would not compromise safety within the service corridor that would also contain gas and water pipelines. CL&Ps strong preference is that the proposed Tennessee Gas Pipeline interconnection not be located
http://66.249.93.104/search?q=cache:LHVMkMy1GQMJ:www.ct.gov/...
Reference:
http://www.google.es/search?hl=es&q=%22transmission+line%22+electric+%22service+corridor%22&meta=
Something went wrong...