memoria nacional

neerlandés translation: nationaal geheugen

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:memoria nacional
Traducción al neerlandés:nationaal geheugen
Aportado por: Manuel Maduro

17:45 Nov 22, 2013
Traducciones de español a neerlandés [No PRO]
Law/Patents - Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor / propiedad intelectual
Término o frase en español: memoria nacional
El depósito legal es el medio por el cual se garantiza la conservación del acervo vinculado a **la memoria nacional**, e implica la consignación de los ejemplares de las obras en las modalidades de tiempo, forma y condiciones que prevé la Ley y este Reglamento.
(Ley venezolana)
Manuel Maduro
Local time: 14:54
nationaal geheugen
Explicación:
Zie de website van het Nationaal Archief, dat zichzelf omschrijft als het nationale geheugen van Nederland: http://www.nationaalarchief.nl
Respuesta elegida de:

Marga Demmers (X)
Países Bajos
Local time: 20:54
Grading comment
Gracias!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4 +1nationaal geheugen
Marga Demmers (X)


  

Respuestas


46 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
nationaal geheugen


Explicación:
Zie de website van het Nationaal Archief, dat zichzelf omschrijft als het nationale geheugen van Nederland: http://www.nationaalarchief.nl

Marga Demmers (X)
Países Bajos
Local time: 20:54
Idioma materno: neerlandés
Grading comment
Gracias!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Karel van den Oever: Als je dubbele asterisken dubbele aanhalingstekens moeten voorstellen, betreft het een naam, en is het sowieso aan te bevelen de vertaling letterlijk te houden.
1 día 16 horas
  -> Dank je, Karel.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search