Glossary entry

español term or phrase:

REQUERIMIENTO

árabe translation:

أمر قضائي

Added to glossary by Yassine El Bouknify
Jun 24, 2024 20:18
11 mos ago
7 viewers *
español term

REQUERIMIENTO

español al árabe Jurídico/Patentes Derecho: (general) jurídico
Un documento emitido por un juzgado en que se le requiere al acusado asignar un abogado en el plazo de tres días. Así se titula el documento "Requerimiento" ¿Alguien me puede ayudar con su traucción al árabe? entiendo que se trata de una orden judicial. Muchas gracias de antemano. Y un saludo.
Proposed translations (árabe)
4 أمر قضائي
Change log

Jul 2, 2024 13:10: Yassine El Bouknify Created KOG entry

Discussion

Rabie El Magdouli Jul 3, 2024:
Sería más bien "مطالبة" ya que "أمر قضائي" equivale a "diligencia de ordenación".

Proposed translations

1 hora
Selected

أمر قضائي

اقتراحات أخرى
أمر منع
أمر زجري
إنذار قضائي

القضائية هي قرارات قانونية تصدرها المحاكم أو القضاة في إطار العمليات القانونية سواء كانت مدنية أو جنائية
https://qanonbelaraby.com/ماهي-الأوامر-القضائية-وأبرز-3-من-أ...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "شكرا جزيلا. اخترت امر قضائي "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search