Служу России!

español translation: Sirvo a Rusia

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en ruso:Служу России!
Traducción al español:Sirvo a Rusia
Aportado por: Ekaterina Khovanovitch

22:32 Jun 16, 2005
Traducciones de ruso a español [PRO]
Varios
Término o frase en ruso: Служу России!
Обычно так все военные отвечают, когда им вручается какая-либо награда.
Спасибо!
Galina Kovalenko
Local time: 11:57
Sirvo a Rusia
Explicación:
su interesante informe. Hasta luego, Don Miguel, adiós. -Sirvo a la Unión Soviética camarada Stalin . Me dirigí a la puerta, pero entonces de nuevo me ...

www.razonypalabra.org.mx/anteriores/n29/mvazquez.html

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2005-06-16 23:22:48 GMT)
--------------------------------------------------

Ïî àíàëîãèè
È åù¸ ìíîãî ïðèìåðîâ íàøëà íà sirvo a la patria
Respuesta elegida de:

Ekaterina Khovanovitch
Federación Rusa
Local time: 11:57
Grading comment
Ñïàñèáî!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
3 +3Sirvo a Rusia
Ekaterina Khovanovitch


  

Respuestas


49 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +3
Служу России!
Sirvo a Rusia


Explicación:
su interesante informe. Hasta luego, Don Miguel, adiós. -Sirvo a la Unión Soviética camarada Stalin . Me dirigí a la puerta, pero entonces de nuevo me ...

www.razonypalabra.org.mx/anteriores/n29/mvazquez.html

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2005-06-16 23:22:48 GMT)
--------------------------------------------------

Ïî àíàëîãèè
È åù¸ ìíîãî ïðèìåðîâ íàøëà íà sirvo a la patria

Ekaterina Khovanovitch
Federación Rusa
Local time: 11:57
Trabaja en este campo
Idioma materno: ruso
Pts. PRO en la categoría: 72
Grading comment
Ñïàñèáî!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Maximova: Sirvo a mi Patria!!!!
11 minutos
  -> Gracias

Coincido  Сергей Лузан: Putin acudiу al domicilio del nonagenario poeta y dramaturgo infantil para condecorarlo con la Orden al Mйrito. “Sirvo a Rusia”, dijo al recibir la http://www.yoescribo.com/lanoticia.asp?id_news=2085
3 días 17 horas
  -> Спасибо, Сергей.

Coincido  Lurdes Pons
4 días
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search