parece que ya el estudiante estaba en el último año de la carrera, por eso dicen выпускник, los del último año ya son "finalistas" o "están por graduarse", no sé si en español se usa "graduandos", yo no lo he oído.
y "expulsar" - en el caso de alguna indisciplina, como castigo.
pero en este caso parece ser un cambio de la universidad o de la carrera, porque entonce le dan de baja aquí, y después de alta en otro lugar.