Glossary entry (derived from question below)
portugués term or phrase:
Scalling-up
español translation:
escalando verticalmente/ evolucionando gradualmente hasta
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-04-07 09:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 3, 2010 10:12
14 yrs ago
portugués term
Scalling-up
portugués al español
Medicina
Medicina: Farmacia
Hola
Estoy traduciendo un texto y no entiendo el significado de este término. Aparece en el siguiente contexto:
O Laboratório tem a capacidade de executar todo o desenvolvimento da formulação galénica de produtos farmacêuticos desde a escala laboratorial, “Scalling – up” industrial até ao fabrico; passando entretanto pela elaboração de todos os estudos analíticos e validações necessárias ao registo nas autoridades competentes.
Muchas gracias por su ayuda
Un saludo
Ester
Estoy traduciendo un texto y no entiendo el significado de este término. Aparece en el siguiente contexto:
O Laboratório tem a capacidade de executar todo o desenvolvimento da formulação galénica de produtos farmacêuticos desde a escala laboratorial, “Scalling – up” industrial até ao fabrico; passando entretanto pela elaboração de todos os estudos analíticos e validações necessárias ao registo nas autoridades competentes.
Muchas gracias por su ayuda
Un saludo
Ester
Proposed translations
(español)
| 5 +2 | escalando verticalmente/ evolucionando gradualmente hasta |
imatahan
|
Proposed translations
+2
6 horas
Selected
escalando verticalmente/ evolucionando gradualmente hasta
sug.
El escalar verticalmente o escalar hacia arriba, significa el añadir más recursos a un solo nodo en particular dentro de un sistema, tal como el añadir memoria o un disco duro más rápido a una computadora.
El escalar verticalmente o escalar hacia arriba, significa el añadir más recursos a un solo nodo en particular dentro de un sistema, tal como el añadir memoria o un disco duro más rápido a una computadora.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada :)"
Something went wrong...