Glossary entry (derived from question below)
portugués term or phrase:
formalizacao do delito e materialidade do crime
español translation:
formalización del delito y materialización del crime
Added to glossary by
Milagros Díaz
Jul 31, 2007 21:21
16 yrs ago
4 viewers *
portugués term
Medical translation / Water & sanitation
Native in: español 
Works in: inglés al español, portugués al español, francés al español, and 1 more.
formalizacao do delito e materialidade do crime
portugués al español
Jurídico/Patentes
Derecho: (general)
acusación penal
Devera ser constatada a origem exata dos produtos....e a constatacao dos demais dados referentes aos socios da requerida e de empresas coligadas visando a formalizacao do delito e materialidade do crime.
Proposed translations
(español)
| 3 +1 | formalización del delito y materialización del crime |
Claudia Morales Mellado
|
Proposed translations
+1
1 hora
Claudia Morales Mellado
Native in portugués
&
español
Works in field
More than words
Native in: español (Variants: Latin American, Chilean) 
, portugués (Variant: Brazilian)
Works in: portugués al español, inglés al español, español
Related KudoZ points
:
4
Selected
formalización del delito y materialización del crime
Hola
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2007-07-31 22:52:43 GMT)
--------------------------------------------------
crimen, ¡perdón!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2007-07-31 22:52:43 GMT)
--------------------------------------------------
crimen, ¡perdón!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mil gracias! disculpa la demora en contestar"
Something went wrong...