mexidos
español translation: mejidos
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:25 Sep 21, 2008 |
| Traducciones de portugués a español [PRO] Social Sciences - Geografía / Estudios Sociales | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: rhandler Local time: 02:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | mejidos |
| ||
| 3 | mexidos |
| ||
| 3 | revueltos |
|
| Entradas de discusión: 1 | |
|---|---|
Respuestas
11 minutos Nivel de confianza: 
mejidos Explicación: Como en estos ejemplos, en el mismo contexto (el último es un glosario muy util): Revista de Folklore Costradas de limoncillos y huevos mejidos. -Conejos de huerta. -Empanadas de liebre. -Fruta de pestiños. -Truchas cocidas. -Ñoclos (?) de masa dulce. ... www.funjdiaz.net/folklore/07ficha.cfm?id=1413 [PDF] Chiapas un estado de tradiciones Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML Si de dulces se trata la región tiene una gran variedad como son, los dulces de ... los chimbos con huevos, harina y azúcar, los mejidos de huevo, leche y ... http://finanzasmundial.rgproyecto.com/index2.php?option=com_... GLOSARIO DE COCINA - Foro Thermomix - MundoRecetas.com - 29 Abr 2005 ... Un carbohidrato dulce que se obtiene de la planta de caña de ..... Huevos mejidos: Elaborados con yemas batidas, azúcar y agua hirviendo. ... www.mundorecetas.com/recetas-de-cocina/recetas-postt25563.h... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hora Nivel de confianza:
mexidos Explicación: Estimados colegas: He buscado recetas con los ingredientes del "mexido" y no he encontrado algo similar en castellano. Talvez otro colega más tarde llegue y nos de una respuesta.... Mientras, yo propongo dejarlo en portugués como el famosísimo y el que no debe faltar en los cumpleaños brasileros "brigadeiro". Le pondrìa una nota con sus ingredientes, ya que son pocos, para orientar al lector. Buen domingo. Mirta Diez |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 días Nivel de confianza:
revueltos Explicación: Una sugerencia. Referencia: http://abarth3.blogspot.com/2008/09/ovos-mexidos.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations