Glossary entry

portugués term or phrase:

ora

español translation:

ahora

Oct 30, 2004 19:42
20 yrs ago
portugués term

ora

Non-PRO portugués al español Jurídico/Patentes Economía
en razão da cessão das cuotas ora efetuada, a clausula xx del contrato social passa a vigorar....
Proposed translations (español)
4 +4 ahora

Proposed translations

+4
2 horas
Selected

ahora

ahora/en este momento

Ora
1. conj. exprime contraste
2. adv. agora, no momento presente
3. interjeição que exprime impaciência
(Dicionário Ilustrado da Porto Editora)

Sem mais contexto e tendo em conta que a frase está escrita em “Portunhol” penso que seja isto.
Bom trabalho!
Peer comment(s):

agree Ivana de Sousa Santos
10 horas
Obrigada Ivana
agree Monica Nehr : palabrita asquerosa, de acuerdo faltaría más contexto
16 horas
Sim, é realmente necessário mais contexto. Obrigada Monica
agree Egmont
18 horas
Gracias Carpe diem!
agree SCosta
5 días
Obrigada
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "gracias"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search