tessuto tubico
español translation: tejido tubular
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:21 Mar 23, 2017 |
| Traducciones de italiano a español [PRO] Marketing - Textil / Ropa / Moda | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: Eva Giner España Local time: 02:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | tejido tubular |
| ||
| 4 | tejido doble/tubular en dos colores |
|
Respuestas
14 minutos Nivel de confianza: 
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1tejido tubular Explicación: jacquard tubico: il più semplice da fare e riconoscere perché è appunto lavorato in tubolare a 2 colori, il rovescio è uguale al dritto come punto ma il disegno è al negativo Referencia: http://pearlknitter.com/como-tejer-punto-elastico-tubular/ Referencia: http://www.roly.es/collection/isforchildren |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 días Nivel de confianza:
tejido doble/tubular en dos colores Explicación: El tejido tubular normal se realiza con un solo color, es una técnica que permite tejer con dos agujas prendas que no son planas sino tubulares. Se tejen dos lados a la vez con un mismo hilo y el resultado es un tubo de un solo color. El tejido tubular o doble en dos colores, en cambio, utiliza la misma técnica pero al usar dos hilos de diferentes colores intercambiándolos en cada lado, el resultado no es un tubo sino un tejido plano, donde ambos lados han sido tejidos en negativo y como resultado los colores en ambos lados se contrastan. Referencia: http://www.soywoolly.com/2013/11/26/como-tejer-doble-a-dos-c... https://www.tejiendoperu.com/dos-agujas/t%C3%A9cnicas-generales/t%C3%A9cnicas-generales-3-tejido-tubular-con-dos-agujas/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations