italiano al español Técnico/Ingeniería Mecánica / Ing. mecánica

En un catálogo de motorreductores me aparece la palabra ralla y motoralla en los siguientes contextos:

- componenti ralla e motoralla
- È consigliato il montaggio delle ralle in posizione orizzontale
- Dato l’utilizzo intermittente delle motoralle è opportuno che l’elettronica a monte del motore permetta un adeguato afflusso di corrente.

He encontrado rangua y tejuelo para "ralla", pero no sé cuál de las dos es más correcta en este contexto, y además no encuentro resultados para ninguna de las dos palabras con el prefijo "moto" delante, para la traducción de "motoralle".

Es para español de España.

¡Gracias!