Glossary entry (derived from question below)
italiano term or phrase:
Celle a bilancelle
español translation:
Cámara de fermentación controlada
Added to glossary by
gioconda quartarolo
Jul 24, 2007 11:34
16 yrs ago
2 viewers *
italiano term
Celle a bilancelle
italiano al español
Otros
Mecánica / Ing. mecánica
Lievitazione
- Celle a bilancelle per pane e panini
- Celle a bilancelle per l’inserimento di teglie e stampi
- Celle a bilancelle per pane e panini
- Celle a bilancelle per l’inserimento di teglie e stampi
Proposed translations
(español)
| 3 | Cámara de fermentación controlada |
gioconda quartarolo
|
Change log
Nov 23, 2007 09:25: gioconda quartarolo changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/578094">Susana Valenzuela's</a> old entry - "Celle a bilancelle"" to ""Cámara de fermentación controlada""
Jan 2, 2009 21:23: gioconda quartarolo changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/678126">gioconda quartarolo's</a> old entry - "Celle a bilancelle"" to ""Cámara de fermentación controlada""
Proposed translations
1 día 16 horas
gioconda quartarolo
Uruguay
Uruguay
Native in español
Uruguay
Traductora Pública y Docente
Native in: español (Variant: Uruguayan) 
Works in: italiano al español, español al italiano, italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
Cámara de fermentación controlada
Ho trovato tutti questi link sulla lievitazione del pane,dove appare lievitazione controllata: celle automatiche a bilancelle. Poi i link spagnoli riportano altre informazioni, che forse possono aiutare.
Buon lavoro! ;-)
http://www.tipicoditalia.it/eventi/siab2007/a.html
http://www.atecpan.com/articulos_09.htm
http://www.interempresas.net/Alimentaria/FeriaVirtual/Reseny...
http://www.amvediciones.com/fp.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 días8 horas (2007-07-26 20:05:18 GMT)
--------------------------------------------------
Cámaras (al plurale).
Buon lavoro! ;-)
http://www.tipicoditalia.it/eventi/siab2007/a.html
http://www.atecpan.com/articulos_09.htm
http://www.interempresas.net/Alimentaria/FeriaVirtual/Reseny...
http://www.amvediciones.com/fp.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 días8 horas (2007-07-26 20:05:18 GMT)
--------------------------------------------------
Cámaras (al plurale).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
Something went wrong...