conferma la conformità
español translation: declara la conformidad
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:11 Apr 23, 2021 |
| Traducciones de italiano a español [PRO] Law/Patents - Derecho: contrato(s) / Declaration of conformity | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: Helena Mas Boillat Italia Local time: 18:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | certifica la conformidad |
| ||
| 4 | confirma la conformidad |
| ||
| 4 | declara la conformidad |
|
Respuestas
17 minutos Nivel de confianza: 
certifica la conformidad Explicación: . |
| ||
Notas al usuario que envió la respuesta
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hora Nivel de confianza:
confirma la conformidad Explicación: Hola Edier, en mi humilde opinión, confirmar y certificar no es lo mismo... a ver qué opinan los colegas en este caso https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/cs_fcm_legis_pm-guidance_reg-10-2011_sans-boxes_espa.pdf |
| ||
Notas al usuario que envió la respuesta
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
13 horas Nivel de confianza:
declara la conformidad Explicación: Es bastante común la Declaración de conformidad, por ejemplo para el Marcado CE. https://www.marcado-ce.com/documentacion-necesaria-evaluacion-conformidad-marcado-ce/declaracion-de-conformidad.html |
| ||
Grading comment
| |||
Notas al usuario que envió la respuesta
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations