beamten-, besoldungs- und versorgungsrechtlichen Vorschriften ausgestaltet
español translation: requisitos legales relativos al funcionariado, a los emolumentos y a la previsión social
| 15:06 Mar 10, 2008 |
| Traducciones de alemán a español [PRO] Derecho: (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: raulruiz Local time: 01:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Respuestas
3 horas Nivel de confianza: 
requisitos legales relativos al funcionariado, a los emolumentos y a la previsión social Explicación: ...empleados cuyas relaciones laborales respondan a los requisitos legales... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 días 5 horas Nivel de confianza:
regulada de acuerdo a las normas legales relativas al funcionariado, al sueldo y a las prestaciones Explicación: Empleados cuya situación laboral **se encuentre regulada de acuerdo a las normas legales relativas al funcionariado, al sueldo y a las prestaciones** Arbeitsverhältnis(se): situación laboral, condiciones de trabajo versorgungsrechtlichen; Versorgung (en este contexto): prestaciones (sociales), cobertura, asistencia Saludos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations