Glossary entry (derived from question below)
alemán term or phrase:
Vollsicht-Saftbehälter
español translation:
recipiente para el jugo / zumo transparente
Added to glossary by
René Cofré Baeza
Jul 19, 2005 17:18
18 yrs ago
alemán term
Vollsicht-Saftbehälter
alemán al español
Técnico/Ingeniería
Muebles / Aparatos domésticos
• transparenter Vollsicht-Saftbehälter mit 2 Füllstandsanzeigen
• Universal-Presskegel für kleine und große Früchte
• Universal-Presskegel für kleine und große Früchte
Proposed translations
(español)
| 4 | recipiente para el jugo / zumo transparente |
René Cofré Baeza
|
| 4 | recipiente/depósito para jugo transparente con completa visibilidad |
ingridbram
|
Proposed translations
2 horas
René Cofré Baeza
Alemania
Alemania
Native in español
Alemania
Die Macht der richtigen Wörter
Native in: español
Works in: alemán al español, inglés al español, español
Related KudoZ points
:
39
alemán term (edited):
Vollsicht-Saftbeh�lter
Selected
recipiente para el jugo / zumo transparente
El vollsicht enfatiza la idea de transparente ... quizás podrías escribir algo como "completamente o totalmente transparente"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos!"
11 horas
recipiente/depósito para jugo transparente con completa visibilidad
....totalmente visible.
Aunque nuestro compañero tiene razón. Con que pongas transparente es suficiente
Aunque nuestro compañero tiene razón. Con que pongas transparente es suficiente
Something went wrong...