Glossary entry (derived from question below)
alemán term or phrase:
Glaseinspeisung
español translation:
alimentación de vidrio
Added to glossary by
Mat_Young
Apr 26, 2007 23:04
17 yrs ago
alemán term
Glaseinspeisung
alemán al español
Técnico/Ingeniería
Energía / Producción energética
xxx Glaseinspeisung
Desgraciadamente no tengo contexto. Es una compañía que fabrica módulos solares y este es posiblemente el pie de una foto. XXX es el nombre de la compañía.
Desgraciadamente no tengo contexto. Es una compañía que fabrica módulos solares y este es posiblemente el pie de una foto. XXX es el nombre de la compañía.
Proposed translations
(español)
| 4 | alimentación de vidrio |
Mariana T. Buttermilch
|
| 2 | fusión de vidrio |
swisstell
|
| 2 | Beschreibung - nicht für Punkte |
Kim Metzger
|
Proposed translations
46 minutos
Mariana T. Buttermilch
Argentina
Argentina
Native in español
Specializes in field
Argentina
35 years in technical translations
Native in: español
Works in: alemán al español, inglés al español, español
Related KudoZ points
:
100
Selected
alimentación de vidrio
Mirá este Link, quizá te sirva!
http://www.lindner.inet-nb.de/deutsch/stielglaslinie.htm
--------------------------------------------------
Note added at 16 días (2007-05-13 05:45:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada Mat!.
http://www.lindner.inet-nb.de/deutsch/stielglaslinie.htm
--------------------------------------------------
Note added at 16 días (2007-05-13 05:45:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada Mat!.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
17 minutos
fusión de vidrio
tal vez, pero es muy difícil precisarlo sin más contexto
3 horas
Kim Metzger
México
México
México
Committed to Quality and Service
Native in: inglés (Variant: US) 
Works in: alemán al inglés
Beschreibung - nicht für Punkte
Dieser Schraubenfeeder ist durch seine spezielle und robuste Bauweise für die Glaseinspeisung bei verschiedenen Heißglasverarbeitungsmaschinen vorgesehen.... Das für die Verarbeitungsmaschine bestimmte Glas fließt aus dem Speiserkanal in den Feederblock aus Feuerfestmaterial oder massivem Platinblech. Im senkrechten Teil befindet sich ein speziell entwickelter Schraubenplunger, mit dessen Hilfe das ausströmende heiße Glas portioniert wird.
http://www.lindner.inet-nb.de/deutsch/speisesysteme.htm
http://www.lindner.inet-nb.de/deutsch/speisesysteme.htm
Something went wrong...