Glossary entry

alemán term or phrase:

Pressack

español translation:

embuchado

Added to glossary by Monika Nospak
Mar 11, 2005 17:41
20 yrs ago
alemán term

Pressack

Non-PRO Homework / test alemán al español Otros Cocina / Gastronomía
embutidos

Proposed translations

18 horas
Selected

embuchado

Meint Langenscheidt.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "gracias"
1 día 21 horas

Tal vez no se traduce

otras enlaces para ayudarte. ¡Buena suerte, ,susana,!


Cada región defiende sus propias sachichas:

Ya en la Edad Media eran conocidos las de Gotinga o Ratisbona. El Rotwurst de Turingia o el Rostbratwurst condimentado con mejorana son únicos en el mundo. En Kassel presumen de su Leberwurst, y para los suabios no hay nada como su Schwarzwurst, sazonado con tomillo, clavo y nuez moscada.

Nuremberg se disputa con Ratisbona el privilegio de haber inventado las primeras salchichas. Y lo que sí es cierto es que en Berlín se inventó el Currywurst: cortado en lonchas finas y servido con ketchup y curry.

La Presskopf de Hesse no tiene nada que envidiar al Presssack de Baviera, sea negro o blanco. Al igual que la Mettwurst de Westfalia, que secada al aire es un digno rival de las salchichas de cerdo Bauernseufzer de Franconia.

http://www.alemania-turismo.com/pages_ms/2934_4503.html

Ganar dinero internet,trabajar en casa,teletrabajo internet,dinero ... - [ Translate this page ]
... Weisser Presssack. En otras regiones alemanas se le conoce como Sülzwurz (Turingia y Berlin), Schwartenmagen (Mannheim), Presswurst o Presskopf. ...
www.raddteam.com/tienda/principal. php?lid=1&articles1Page=108

PIEZA LOMO EMBUCHADO AL VACIO
TROZOS DE MEDIOS LOMOS DE 800 GRS.APROX.AL VACÍO. STUFFED LOIN OF PORK. FILET DE PORC SALÉ,SÉCHÉ ET MIS EN BOYAU. PAIO. SCHWARTENMAGEN.
(con una ilustración)
http://www2.lagaleriactiva.com/producto.asp?cod_em=Comercial...


--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-13 15:31:37 (GMT)
--------------------------------------------------

LoNuncaVisto.com - Lo nunca visto en Internet - Buscador ... - [ Translate this page ]
... Transilvania Schorndorf Qualität mit Tradition Wurstspezialitäten wie zuhause in Rumänien. ZB gerauchte Bratwurst, frische Bratwurst, Schwartenmagen. ...

Estadísticas del sitio www.spechbach.de - [ Translate this page ]
... kurpfälzer löwe, 1, 0 %. spiralförmiges gemüse, 1, 0 %. nina weisser, 1, 0 %. schwartenmagen gedicht, 1, 0 %. ulaub bilder bier, 1, 0 %. fussball kniestruempfe ...
www.spechbach.de/cgi-global/awstats.pl?lang=es& year=2003&month=07&output=allkeyphrases

[PDF] ......estrella del sur/ 2003
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... werden an verschiedenen Stellen große Holzscheite abgebrannt, die anschließend zum
Rösten von “botifarrons” (katalanische Presswurst) und „llonganisses ...
http://www.estrelladelsur.net/laestrelladelsur/algaida.pdf
www.lonuncavisto.com/.../buscador/directorio/ World/Deutsch/Online-Shops/Essen_und_Trinken/Fleisch_und_Wurst
http://www.google.com/search?q=Schwartenmagen&hl=en&lr=lang_...



--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-13 15:36:17 (GMT)
--------------------------------------------------

RECETAS DE FRANCIA - [ Translate this page ]
... Presskopf de cagrejos y foie gras a las hierbas Presskopf de queues d\'écrevisses et de foie gras aux herbes. Ravioles rellenos de munster y perejil ...
www.arecetas.com/francia/alsace.htm

Francia - [ Translate this page ]
... Leberwurst: salchicha de hígado para untar. Presskopf: queso de cerdo.
Plato fuerte. Choucroute de Strasbourg : col, patata, carne de cerdo, salchichas, ...
html.rincondelvago.com/francia_2.html

Gastronomía - Alsace - sopas y entradas - [ Translate this page ]
REGIÓN GASTRONÓMICA DE. Alsace. Presskopf de cagrejos y foie gras a las hierbas
Presskopf de queues d\'écrevisses et de foie gras aux herbes. Para 4 personas ...
www.francia.org.mx/gastronomia/alsace/preskof.htm
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search