Glossary entry (derived from question below)
alemán term or phrase:
Lüfteraussparung
español translation:
espacio reservado para el ventilador
Added to glossary by
Mat_Young
Apr 8, 2005 10:16
19 yrs ago
alemán term
Lüfteraussparung
alemán al español
Técnico/Ingeniería
Informática: Hardware
Caja de PC
Die internen 3,5" Schächte befinden sich vorne im unteren Teil hinter einer 80mm **Lüfteraussparung**.
¿Se refiere a la rejilla del ventilador?
¿Se refiere a la rejilla del ventilador?
Proposed translations
(español)
| 4 | el espacio reservado para el ventilador |
------ (X)
|
| 4 +3 | el hueco del ventilador |
Isabelita Echevarria Prengel
|
Proposed translations
3 minutos
alemán term (edited):
L�fteraussparung
Selected
el espacio reservado para el ventilador
Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-04-08 10:23:16 GMT)
--------------------------------------------------
: MundoPC.NET - Sección Hardware - Análisis, revisiones ...
... Espacio reservado para la fuente de alimentación que , cuando esté ...
ventilador que disipará el calor que esta genere y los conectores para los cables ...
www.mundopc.net/hardware/manuales/montaje/index.php - 37k - 6 Abr 2005 - En caché - Páginas similares
CsH - ABIT KA7: KX133 + overclocking
... arriba del todo;; un enorme espacio libre para el ventilador del microprocesador.
... Espacio reservado para la controladora UltraDMA100 ...
www.conozcasuhardware.com/articulo/ka7_1.htm - 14k - En caché - Páginas similare
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-04-08 10:23:16 GMT)
--------------------------------------------------
: MundoPC.NET - Sección Hardware - Análisis, revisiones ...
... Espacio reservado para la fuente de alimentación que , cuando esté ...
ventilador que disipará el calor que esta genere y los conectores para los cables ...
www.mundopc.net/hardware/manuales/montaje/index.php - 37k - 6 Abr 2005 - En caché - Páginas similares
CsH - ABIT KA7: KX133 + overclocking
... arriba del todo;; un enorme espacio libre para el ventilador del microprocesador.
... Espacio reservado para la controladora UltraDMA100 ...
www.conozcasuhardware.com/articulo/ka7_1.htm - 14k - En caché - Páginas similare
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "me gusta más"
+3
51 minutos
Isabelita Echevarria Prengel
España
España
Native in alemán
&
español
Specializes in field
España
Best of Barcelona!
Native in: alemán (Variant: Germany) 
, español (Variant: Standard-Spain)
Works in: alemán al español, español al alemán, inglés al alemán, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
alemán term (edited):
L�fteraussparung
el hueco del ventilador
El hueco, donde va metido el ventilador.
Isabel
Isabel
Peer comment(s):
| agree |
kunstkoenigin
: cavidad
8 minutos
|
| agree |
Fernando Gasc�n
: El hueco de 80mm debería ser del ventilador de la caja. Salu2 ;)
47 minutos
|
| agree |
------ (X)
: La cavidad no.
1 hora
|
Something went wrong...