Mar 7, 2013 20:37
11 yrs ago
1 viewer *
francés term
Canadá
Ton outil pour arriver
Native in: español 
Works in: inglés al español, francés al español, español al inglés, and 3 more.
RO/CAT/AN/MOD
francés al español
Negocios/Finanzas
Bienes inmuebles
Necesito conocer el significado de las siglas en el siguiente texto que forma parte de un extrato hipotecario
DETAIL DES AJUSTEMENTS DE TAXE
COMPTE SANS AJUSTEMENT
DETAIL DES TRANSFERTS
T. -RECU COMPTE RO CAT AN MOD MONTANT
DETAIL DES AJUSTEMENTS DE TAXE
COMPTE SANS AJUSTEMENT
DETAIL DES TRANSFERTS
T. -RECU COMPTE RO CAT AN MOD MONTANT
Proposed translations
(español)
| 2 | Ver respuesta |
María Belanche García
|
Proposed translations
17 horas
María Belanche García
Francia
Francia
Native in francés
&
español
Francia
Un puente natural entre dos culturas
Native in: francés (Variant: Standard-France) 
, español (Variant: Standard-Spain)
Works in: español al francés, francés al español
Related KudoZ points
:
4
Selected
Ver respuesta
No estoy nada segura pero al ver CAT/AN/MOD se me ha ocurrido : Catégorie/Ancien/Moderne
Por lo de "RO", tal vez "Registre Officiel" (?).
Por lo de "RO", tal vez "Registre Officiel" (?).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...