francés al español Técnico/Ingeniería Mecánica / Ing. mecánica neumáticos

en un texto que habla sobre el montaje de numáticos de ingeniería civil aparece lo siguiente:
Etape 1 : usiner jusqu’à effleurement des fonds de
sculpture.

Etape 2 : mesurer le Développement Usinage Initial (DUI).

Etape 3 : enlever de la gomme au centre du pneumatique, en 4 points situés à 90° les uns des autres, jusqu’à l’apparition des câbles métalliques de la nappe de protection.
Utiliser une gouge ou une brosse.

Etape 4 : dans les 4 zones gougées, mesurer la profondeur
de gomme située entre la surface usinée et les câbles de la nappe de protection.
calculer la profondeur moyenne p.

no sé cómo poner "zonnes gougées" zonas tratadas con un gubia??

en otra parte del texto, (cuestionario) aparece esto:

D'un chariot porte-couteau cylindrique.
D'un chariot porte-carde.
D'un tambour ou de flasques.
D'un chariot porte-gouge.
De quoi est constituée une machine d’usinage ?
espero que puedan ayudarme es muy urgente muchas gracias