Glossary entry (derived from question below)
francés term or phrase:
lisses de bardage
español translation:
largueros de revestimiento
Added to glossary by
José Quinones
Oct 23, 2007 04:47
16 yrs ago
francés term
Uruguay
lisses de bardage
francés al español
Técnico/Ingeniería
Construcción / Ingeniería civil
Sigo con el mismo texto.
"... des structures en acier en pannes de couverture, lisses de bardage et solives de plancher."
Muchas gracias.
"... des structures en acier en pannes de couverture, lisses de bardage et solives de plancher."
Muchas gracias.
Proposed translations
(español)
| 4 | largueros de revestimiento |
José Quinones
|
| 4 | nervio/nervadura de revestimiento (horiz. o vert.) |
rafaelram
|
Change log
Oct 26, 2007 16:54: José Quinones changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/124570">Zuli Fernandez's</a> old entry - "lisses de bardage"" to ""largueros de revestimiento""
Proposed translations
17 horas
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in francés
&
español
Specializes in field
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: español 
, francés
Works in: español al francés, francés al español, portugués al francés, and 2 more.
Related KudoZ points
:
49
Selected
largueros de revestimiento
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias a los dos!"
37 minutos
nervio/nervadura de revestimiento (horiz. o vert.)
Sorti du Diccionario de la Construcción de M. Machado
Something went wrong...