This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
fixation sommaire
Monsieur X était interpellé par un policier alors qu'un arrachage d'ue montre dp
This question was closed without grading. Reason: Encontró la respuesta en otro lugar
Oct 19, 2021 17:28
2 yrs ago
9 viewers *
francés term

ciblés en concession

francés al español Técnico/Ingeniería Automóviles / Camiones Car Selling
Merci à l'avance pour votre réponse. J'aimerais savoir le sens de "véhicules ciblés en concession" en espagnol.


Context: *Location Longue Durée 3 ans pour 45 000 km maximum. Offre réservée aux particuliers en France métropolitaine, non cumulable avec toute autre offre en cours, valable sur une sélection de véhicules ciblés en concession entre le 23/01/2019 et le 28/02/2019.
Proposed translations (español)
4 +1 Oferta valida sobre una selección de vehículos.....

Proposed translations

+1
11 horas

Oferta valida sobre una selección de vehículos.....

Oferta valida sobre una seleccion
La oferta es sobre determinados vehículos concretos



--------------------------------------------------
Note added at 11 horas (2021-10-20 05:19:13 GMT)
--------------------------------------------------

Oferta válida sobre los vehículos objeto de concesión sería válido pero me suena mejor de la otra manera
Peer comment(s):
agree Susana Monsalve Antoranz : Estoy de acuerdo, pero no usaría la preposición sobre sino para o en (oferta válida para/en una selección de vehículos)
1 día 11 horas
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search