Glossary entry (derived from question below)
Nov 26, 2011 00:06
12 yrs ago
English term
off you
English to Spanish
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
business letter
Hi all! I would appreciate your help with the word "off" in this context.
Thanks.
Good news. Steel prices are down and so is freight. We can currently off you $1,195 per metric ton FOB Manzanillo. This is a reduction of $60.00 per metric ton from your last order.
Scheduling is tight out of China. We would like to ship on the 15th or 19th of December (whichever has space).
Thanks.
Good news. Steel prices are down and so is freight. We can currently off you $1,195 per metric ton FOB Manzanillo. This is a reduction of $60.00 per metric ton from your last order.
Scheduling is tight out of China. We would like to ship on the 15th or 19th of December (whichever has space).
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +7 | offer you |
evelyn beltrán
|
Proposed translations
+7
4 mins
evelyn beltrán
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Language Translator Spanish-English
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
offer you
i think this is a typo off you
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-11-26 00:11:35 GMT)
--------------------------------------------------
offer you es decir de oferta
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-11-26 00:11:35 GMT)
--------------------------------------------------
offer you es decir de oferta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias :-)"
Something went wrong...