chopper noise
español translation: [ruido y] estática
| 23:18 May 12, 2014 |
| Traducciones de inglés a español [PRO] Tech/Engineering - Telecomunicaciones / audio accessories | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: Judith Armele México Local time: 22:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | [ruido y] estática |
| ||
| 3 +1 | Ruido de helicóptero |
|
Respuestas
12 minutos Nivel de confianza: 
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1Ruido de helicóptero Explicación: Ruido de las hélices de helicóptero. Suerte. -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2014-05-12 23:34:03 GMT) -------------------------------------------------- Uy... tal vez sea esto: me lo he tomado literal... y no lo es: http://ieeexplore.ieee.org/xpl/login.jsp?tp=&arnumber=649346... -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2014-05-12 23:42:11 GMT) -------------------------------------------------- (Supongo que el contexto te puede confirmar una cosa u otra...) http://schiff.house.gov/articles-opeds/kpcc-chopper-noise-sc... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hora Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1[ruido y] estática Explicación: Del texto de referencia:"Un audio más claro para ayudar a garantizar que los mensajes se entiendan sin ruido ni estática de fondo." Referencia: http://www.centronixshop.com/motorola/videos/accessories.htm Referencia: http://www.telesis.com.sv/mototrbo.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations