thrust bores

español translation: perforado por empuje

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:thrust bores
Traducción al español:perforado por empuje
Aportado por: Alejandro Umerez

19:31 Jan 16, 2004
Traducciones de inglés a español [PRO]
Tech/Engineering
Término o frase en inglés: thrust bores
Abrasion resistant overlay: applied over corrosion coatings for added abrasion or impact strength during directional drills and thrust bore

perforaciones direccionales y por empuje???
elo
perforado por empuje
Explicación:
En perforaciones para diferentes usos se utiliza el perforado por empuje, como se muestra a continuación

10. PBP - Water & Environment
… Trenchless Technologies Experience with trenchless technology has included thrust bores , directional drilling, micro tunnels and tunnels for water, sewer, gas, drainage and telecommunications...
www.patbrit.com.au/waternf.htm October 26, 2000 - 80 KB
Respuesta elegida de:

Alejandro Umerez
Local time: 08:23
Grading comment
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
5 +1perforado por empuje
Alejandro Umerez
4 +1excavación horizontal
Dolores Vázquez


  

Respuestas


2 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
excavación horizontal


Explicación:
OK


    Referencia: http://europa.eu.int/eurodicautom
Dolores Vázquez
Idioma materno: gallego, español
Pts. PRO en el par de idiomas: 2160

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Alicia Jordá
11 minutos
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
perforado por empuje


Explicación:
En perforaciones para diferentes usos se utiliza el perforado por empuje, como se muestra a continuación

10. PBP - Water & Environment
… Trenchless Technologies Experience with trenchless technology has included thrust bores , directional drilling, micro tunnels and tunnels for water, sewer, gas, drainage and telecommunications...
www.patbrit.com.au/waternf.htm October 26, 2000 - 80 KB

Alejandro Umerez
Local time: 08:23
Idioma materno: español
Pts. PRO en el par de idiomas: 5493

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  luzba
21 horas
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search