TACHY LEAD

español translation: electrodo [cable] estimulador [taquicardizante]

04:34 Mar 15, 2020
Traducciones de inglés a español [PRO]
Medical - Medicina: Instrumentos / Productos sanitarios
Término o frase en inglés: TACHY LEAD
En un documento sobre productos sanitarios implantables activos:

Brand Name: EPICARDIAL PATCH
Type of Device: IMPLANTABLE TACHY LEAD

Muchas gracias por todas sus sugerencias.
Spring Moon
Local time: 10:49
Traducción al español:electrodo [cable] estimulador [taquicardizante]
Explicación:
FIG. 1 is a side view of one type of lead 100 for delivering electrical pulses to stimulate the heart.
(...)
The lead 100 may be generally described as a tachycardia or tachy lead.
https://patents.google.com/patent/US6345204

En un cardiodesfibrilador implantable, a tachy lead sería referencia a un electrodo [cable] estimulador [taquicardizante].
Respuesta elegida de:

Chema Nieto Castañón
España
Local time: 17:49
Grading comment
2 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
3electrodo [cable] estimulador [taquicardizante]
Chema Nieto Castañón


  

Respuestas


4 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
electrodo [cable] estimulador [taquicardizante]


Explicación:
FIG. 1 is a side view of one type of lead 100 for delivering electrical pulses to stimulate the heart.
(...)
The lead 100 may be generally described as a tachycardia or tachy lead.
https://patents.google.com/patent/US6345204

En un cardiodesfibrilador implantable, a tachy lead sería referencia a un electrodo [cable] estimulador [taquicardizante].

Chema Nieto Castañón
España
Local time: 17:49
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 348
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search