evulsed

español translation: piezas perdidas

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:evulsed
Traducción al español:piezas perdidas
Aportado por: mirta

00:00 Nov 17, 2003
Traducciones de inglés a español [PRO]
Medical - Medicina: Odontología / dentistry
Término o frase en inglés: evulsed
It's something about a tooth, or its treatment.
Edwal Rospigliosi
España
Local time: 19:03
piezas perdidas
Explicación:
Injuries to the mouth may include teeth that are knocked out (evulsed), forced
out of position (extruded) or broken (fractured). ... Evulsed teeth. ...
www.toothinfo.com/dhf1.htm - 5k - En caché - Páginas similares

Dental Information Center for Emergency Help - [ Traduzca esta página ]
Evulsed Tooth (tooth extracted by trauma). Teeth that are knocked ... dental
emergencies. Temporary Treatments of Evulsed Tooth. If the ...

Good luck!
Respuesta elegida de:

mirta
Argentina
Local time: 14:03
Grading comment
thank you!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
5Evulsed = forcibly extracted.
ANTONY WILLIAMS
4piezas perdidas
mirta


  

Respuestas


21 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
piezas perdidas


Explicación:
Injuries to the mouth may include teeth that are knocked out (evulsed), forced
out of position (extruded) or broken (fractured). ... Evulsed teeth. ...
www.toothinfo.com/dhf1.htm - 5k - En caché - Páginas similares

Dental Information Center for Emergency Help - [ Traduzca esta página ]
Evulsed Tooth (tooth extracted by trauma). Teeth that are knocked ... dental
emergencies. Temporary Treatments of Evulsed Tooth. If the ...

Good luck!

mirta
Argentina
Local time: 14:03
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 12
Grading comment
thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5
Evulsed = forcibly extracted.


Explicación:
The noun 'evulsion' is a dental term meaning 'to extract forcibly'. (Quoted from the 'Concise Oxford Dictionary'). Hope this helps, Kind regards, Tony.

ANTONY WILLIAMS
Local time: 18:03
Idioma materno: inglés
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search