candy thermometer

español translation: Ver explicación

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:candy thermometer
Traducción al español:Ver explicación
Aportado por: Mireia Oliva Solé

13:46 Oct 16, 2001
Traducciones de inglés a español [No PRO]
Marketing
Término o frase en inglés: candy thermometer
food recipes
paula
Ver explicación
Explicación:
Es un termómetro de cocina especialmente indicado para medir la temperatura necesaria para la preparación de caramelo,mermeladas, jarabes, etc.

Termómetro de cocina para dulces.

Saludos:)
Mireia
Respuesta elegida de:

Mireia Oliva Solé
España
Local time: 09:54
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4 +2Ver explicación
Mireia Oliva Solé
4termómetro de azucar
Juan Kriete


  

Respuestas


3 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
termómetro de azucar


Explicación:
Sin más contexto no se me viene otra idea.

Juan Kriete
España
Local time: 09:54
Idioma materno: español
Pts. PRO en el par de idiomas: 287
Grading comment
bad idea
Login to enter a peer comment (or grade)
El usuario que hizo la pregunta no ha aceptado esta respuesta
Comentario: bad idea

4 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
Ver explicación


Explicación:
Es un termómetro de cocina especialmente indicado para medir la temperatura necesaria para la preparación de caramelo,mermeladas, jarabes, etc.

Termómetro de cocina para dulces.

Saludos:)
Mireia


    Referencia: http://www.allrecipes.com/encyc/terms/C/5642.asp
Mireia Oliva Solé
España
Local time: 09:54
Idioma materno: catalán
Pts. PRO en el par de idiomas: 512
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Oso (X): ¡Claro! Y yo que ya estaba saboreándome un termómetro comestible sabor miel...!¶:^D
2 minutos
  -> No sé si también sirve para medir la temperatura de la miel... :)

Coincido  Leliadoura: :-)
17 horas
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search