directive coaching style

21:03 Mar 15, 2006
This question was closed without grading. Reason: Otra razón

Traducciones de inglés a español [PRO]
Bus/Financial - Mercadeo / Estudios de mercado / Records and transcripts
Término o frase en inglés: directive coaching style
This is a training course and there are different coaching styles: directive, supportive, etc. . The original comes in a template and I do not have space for a long sentence. What do you suggest for "directive" and "supportive"? Thanks
yazlivi


Resumen de las respuestas recibidas
4 +2estilo autoritario de enseñanza
Monica Lopez de Shinzato
5directive = directiv@; supportive = de apoyo
Sergio Durán
5estilo de entrenamiento directivo o de directrices y el otro sería estilo de entrenamiento de soport
BristolTEc
4el estilo de dirigir y el estilo de apoyar
Chiquipaisa


  

Respuestas


11 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5
directive = directiv@; supportive = de apoyo


Explicación:
Suerte!!!

Sergio Durán
México
Local time: 03:13
Idioma materno: español
Notas al usuario que envió la respuesta
Usuario que pregunta: ¡Gracias!

Login to enter a peer comment (or grade)

25 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5
estilo de entrenamiento directivo o de directrices y el otro sería estilo de entrenamiento de soport


Explicación:
He revisado en un libro de negocios.

Exitos

BristolTEc
Ecuador
Local time: 04:13
Se especializa en este campo
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 16
Notas al usuario que envió la respuesta
Usuario que pregunta:

Usuario que pregunta: ¡Gracias!

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
el estilo de dirigir y el estilo de apoyar


Explicación:
creo que esas son opciones

Chiquipaisa
Idioma materno: inglés, español
Pts. PRO en la categoría: 11
Notas al usuario que envió la respuesta
Usuario que pregunta: ¡Gracias!

Login to enter a peer comment (or grade)

15 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
estilo autoritario de enseñanza


Explicación:
Podrías utilizar:

directive: autoritario
supportive: comprensivo
Slds.

Monica

Monica Lopez de Shinzato
Argentina
Se especializa en este campo
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 4
Notas al usuario que envió la respuesta
Usuario que pregunta: ¡Gracias!


Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Sandra Cifuentes Dowling: Traduciendo un texto parecido, me encontré con esta expresión y se refiere a esto. Si tan solo el asker supiera que tiene que cerrar su pregunta....
50 días

Coincido  Walter Landesman
316 días
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search