STAND-UP and integrate the legacy businesses
español translation: levantar/sostener/mejorar e integrar el negocio heredado
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 07:16 Aug 25, 2016 |
|
| Traducciones de inglés a español [PRO] Bus/Financial - Administración / Company mergers | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: Juan Arturo Blackmore Zerón México Local time: 21:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Entradas de discusión: 4 | |
|---|---|
Respuestas
2 horas Nivel de confianza: 
| stand-up and integrate the legacy businesses luchar/dar la cara Explicación: […] muchas actividades para «luchar/dar la cara» por la integración de los negocios heredados […] New Oxford Dictionary: 2 (of a fight or argument) involving direct confrontation • US informal courageous and loyal in a combative way. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 horas Nivel de confianza:
| stand-up and integrate the legacy businesses unirnos Explicación: Creo que por ahí van los tiros. Suerte. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 horas Nivel de confianza:
| stand-up and integrate the legacy businesses poner de pie e integrar el negocio heredado Explicación: Página/12 :: Economía :: El combustible para alcanzar el desarrollo www.pagina12.com.ar/.../2-278509-2015-08-03.html Aug 3, 2015 - ... dedicado al negocio financiero y por último pero no el menos importante; d) una ... con el propósito de retener su capacidad industrial o aumentarla. ... se ha vuelto a poner de pie el sistema productivo, sustentado en un ... |
| ||
Notas al usuario que envió la respuesta
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 horas Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1| stand-up and integrate the legacy businesses levantar/sostener/mejorar e integrar el negocio heredado Explicación: Mi propuesta. |
| ||
Grading comment
| |||
Notas al usuario que envió la respuesta
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations