Split-needle spring-loaded biopsy instrument

español translation: aguja en U diseñada para biopsia, impulsada por resorte

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:Split-needle spring-loaded biopsy instrument
Traducción al español:aguja en U diseñada para biopsia, impulsada por resorte
Aportado por: Ana Terzaghi

21:09 Mar 17, 2012
Traducciones de inglés a español [PRO]
Medical - Ganadería / Cría de animales / Equine
Término o frase en inglés: Split-needle spring-loaded biopsy instrument
The split-needle spring-loaded biopsy instrument, first used in equine practice in 1994, is an inexpensive tool that has distinct advantages over other testicular body biopsy methods in stallions.

The brand name indicated is Bard Biopsy Systems, but I can't seem to find a good reference.

THank you
Cecilia Paris
Argentina
Local time: 19:58
aguja en U diseñada para biopsia, impulsada por resorte
Explicación:
No encontré específicamente para equinos, pero hay referencias a otras biopsias.
Respuesta elegida de:

Ana Terzaghi
Uruguay
Local time: 19:58
Grading comment
3 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4aguja en U diseñada para biopsia, impulsada por resorte
Ana Terzaghi
Summary of reference entries provided
un tipo de aguja retráctil
Marilena Berca

  

Respuestas


14 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
split-needle spring-loaded biopsy instrument
aguja en U diseñada para biopsia, impulsada por resorte


Explicación:
No encontré específicamente para equinos, pero hay referencias a otras biopsias.


    Referencia: http://www.espatentes.com/pdf/2280113_t3.pdf
Ana Terzaghi
Uruguay
Local time: 19:58
Trabaja en este campo
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 3
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


39 minutos
Reference: un tipo de aguja retráctil

Reference information:
http://www.enferaclinic.org/pdf/Guia para la prevencion de p...

Marilena Berca
España
Trabaja en este campo
Idioma materno: rumano, español
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search