Mar 19, 2009 18:48
15 yrs ago
2 viewers *
English term
A complete set of yoru loan records
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
What would be the best way to say this?
Heritage Bank will provide National Bank with a complete set of your loan records.
El Heritage Bank proporcionará al National Bank con un archivo completo de sus préstamos?
...archivo completo de su expediente de préstamos?
Heritage Bank will provide National Bank with a complete set of your loan records.
El Heritage Bank proporcionará al National Bank con un archivo completo de sus préstamos?
...archivo completo de su expediente de préstamos?
Proposed translations
+2
57 mins
Gerardo Robles
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Capitalizing on 10 years of experience
Native in: Spanish 
, French
Works in: English to French, English to Spanish, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Su historial de préstamos completo/ Todo su historial de préstamos
Espero que sea de ayuda.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
un ju8ego completo de sus registros/historial crediticio/de préstamos
Hope it helps.
9 hrs
un registro completo de su historial crediticio
Good luck!
Something went wrong...