This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. inglés al español
  3. Electrónica / Ing. elect.

Trendelenburg motor

español translation: motor de posicionamiento trendelenburg

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:Trendelenburg motor
Traducción al español:motor de posicionamiento trendelenburg
Aportado por: Julio Bereciartu

15:14 Oct 7, 2020
Traducciones de inglés a español [PRO]
Tech/Engineering - Electrónica / Ing. elect. / Trendelenburg motor
Término o frase en inglés: Trendelenburg motor
Buenos días,

Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “Trendelenburg motor” relacionada con las piezas de una mesa quirúrgica. Muchas gracias.

“Cable W111

Disassembly

- Remove the metal panel with the column keypad.
- Unscrew the column controller from the tilt right assembly, carefully disconnect it from the plug contact (W164) on the Trendelenburg assembly and place on non-conductive material of the column.
- Unplug cable W111 from the column controller.
- Disconnect the plug and shielded connection from the Trendelenburg motor.
- Be sure to note the cable routing. Unfasten cable W110 from the column controller up to the Trendelenburg motor.”

GVL
Giovanni Castaneda
Perú
Local time: 10:41
motor de posicionamiento trendelenburg
Explicación:
Revisa este enlace: https://en.wikipedia.org/wiki/Trendelenburg_position
Respuesta elegida de:

Julio Bereciartu
Venezuela
Local time: 11:41
Grading comment
Muchas gracias, Julio.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4 +3motor de posicionamiento trendelenburg
Julio Bereciartu
Summary of reference entries provided
Refs.
Taña Dalglish

  

Respuestas


38 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +3
trendelenburg motor
motor de posicionamiento trendelenburg


Explicación:
Revisa este enlace: https://en.wikipedia.org/wiki/Trendelenburg_position

Julio Bereciartu
Venezuela
Local time: 11:41
Se especializa en este campo
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 314
Grading comment
Muchas gracias, Julio.

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Juan Gil
41 minutos
  -> Gracias Juan.
Coincido  Ramon Ferreyros
1 hora
  -> Gracias Ramon.
Coincido  Antonella Perazzoni
2 horas
  -> Gracias Antonella.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


15 minutos
Reference: Refs.

Reference information:
https://avantehs.com/p/1430/es
https://storage.googleapis.com/avante/documents/Euroclinic S...
» Four powerful, high quality motors (up to 8000N) for positioning
up/down, back-rest, Trendelenburg and leg-rest movements.
Provides maximum stability and efficiency.
Safety Function button, located on both sides of the seat, for
recalling the following memorized positions:
1) “Zero” position so the patient can get on and off the chair.
2) Bed position.
3) Trendelenburg positioning.
» 20° inclination when in Trendelenburg position.


Posicion de Trendelenburg invertido - Slidesharewww.slideshare.net › posicion-de-tre...
https://www.slideshare.net/josue25js/posicion-de-trendelenbu...
Oct 4, 2009 — Posición de Trendelenburg invertido: Se utiliza para la cirugía de cabeza y ... Ejemplo de las partes de una mesa quirúrgica 1.

https://www.enfermeraspabellonyesterilizacion.cl/trabajos/im...
Modificaciones de la Posición Supina:
a) Trendelenburg
b) Trendelenburg invertido
c) Litotomía
d) Posición en mesa ortopédica.
a) Posición de Trendelenburg: Esta posición se inicia con la posición supina
normal .El paciente descansa sobre la mesa de operación en posición dorsal . La
mesa se eleva para dejar la cabeza más baja que el tronco. Las rodillas descansan
a nivel de la articulación de la mesa , la mesa se quiebra en el segmento inferior
dejando los pies que caigan libremente .La faja de sujetación se pone sobre las
rodillas.

Taña Dalglish
Jamaica
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 47
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search