tap hole bench
español translation: bancada para grifería
| 13:28 Jan 19, 2021 |
| Traducciones de inglés a español [PRO] Tech/Engineering - Construcción / Ingeniería civil | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: Pablo Waldman Argentina Local time: 01:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | bacha con orificio de grifo |
| ||
| 4 | bancada para grifería |
|
| Entradas de discusión: 1 | |
|---|---|
Respuestas
9 minutos Nivel de confianza: 
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1bacha con orificio de grifo Explicación: https://www.bathroomcollective.com.au/index.php/rak-nova-ben... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2021-01-19 18:39:33 GMT) -------------------------------------------------- En España creo que sería: "pila". Según la RAE: bacha Del genovés baçî 'palangana'; cf. lat. tardío baccea o bacea 'vasija para agua' e it. bacinella 'palangana'. 1. f. Arg., Par. y Ur. Pila que se usa para lavarse, lavar o fregar, especialmente la de un baño o una cocina. pila: Del lat. pila 'mortero'. 1. f. Pieza grande de piedra o de otra materia, cóncava y profunda, donde cae o se echa el agua para varios usos. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2021-01-19 18:41:26 GMT) -------------------------------------------------- Sí, correcto, como dijiste: "pila" o "lavabo". |
| ||
Notas al usuario que envió la respuesta
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 horas Nivel de confianza:
bancada para grifería Explicación: «Posee bancada para grifería, rectificado y sin rebosadero. Sus medidas son 460 x 460 mm y está disponible en color blanco. Ofrece la posibilidad de revestir con cerámica sanitaria que permite mantener la pieza limpia y pulida durante más tiempo». https://www.gibeller.es/lavabos-modernos «Starck 3 Lavabo mueble con rebosadero, con bancada para grifería, 850 mm» http://www.sociasyrossello.es/upload/412pdf_file08_08_48.pdf «LAVABO VERO SOBRE ENCIMERA DURAVIT Ref.045550 SIN REBOSADERO SIN BANCADA PARA GRIFERIA RECTIFICADO FIJACION INCLUIDA COLORES: BLANCO, NEGRO Opcional: Wonder Gliss (para facilitar su limpieza)» http://www.bathings.es/varios/lavabos/sobre-encimera/duravit... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations