O cupos establecidos

Entiendo que la traducción literal es correcta:
"sus objetivos de cuota inalcanzables" o "sus inalcanzables objetivos de cuota"

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-04-21 23:11:48 GMT)
--------------------------------------------------

Otra opción: "objetivos de cupo".
Ejemplos de este uso:

https://www.adaptation-fund.org/wp-content/uploads/2017/03/A...
DOCUMENTO DE ORIENTACIÓN PARA LAS ENTIDADES ...
Considerar establecer objetivos de cupo y progreso mínimos para la participación de los hombres y las mujeres en las capacitaciones, talleres o reuniones de consulta.

El error de gestionar por objetivos – Juan Tatay Galvanyhttps://silta.es › juantatay › el-error-d...
...el médico al final de mes, cuando ve que no llega a los objetivos de cupo lo que hace es rellenar las historias clínicas

La crisis económica global hace necesaria una ética globalhttps://foot.lasradimydowel.tk
De hecho, Smith se puso tan firme en las cuestiones de diversidad que, cuando en los objetivos de cupo no se cumplieron, todos los ejecutivos debieron donar

"El comunismo soviético, por supuesto, reclamaba mayoritariamente a la justificación moral al clasificar las disparidades entre las etiquetas de los grupos sociales. Al reorganizar radicalmente los estratos y las agrupaciones del pueblo entre discursos sobre los cuales no cabía ningún desacuerdo ante el tema de los progresos y la igualidad. No se podía tener lugar nada que impediera la inevitibildad científica del comunismo. Los que dudaban lo que se ponía dictado fueron clasificados con una consciencia falsa. Los que no llegaron a los objetivos de cupos inalcanzables, que parecen ser cuotas de las metas puestas, fueron insultados gravemente mientras otros que se atrevieron a resistir fueron condenados públicamente al ser llamdos 'fascistas'.

EN: It mentions that those who failed to meet unattainable quota targets in Soviet Communism were penalized.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 5 hrs (2021-04-25 03:46:03 GMT)
--------------------------------------------------

"Rhetoric is a technique of using language effectively and persuasively in spoken and written form. It's an art of discourse which studies and employs various methods to convince, influence or please an audience. A question might be posed without an answer as a means of influencing or convincing another. In rhetorical speech, language is directed in a particular way so as to achieve an effect. A rhetorical situation is one in which rhetorical speech takes place reflectively or effectively."
https://literarydevices.net/rhetoric/
(SP: "La retórica es una técnica de usar el lenguaje efectivamente para persuadir a otros entre las formas escritas y habladas. Es un tipo de discurso que estudia y emplea varios métodos para convencer, influir o agradar a un público. Una pregunta puede ser puesta sin contesta alguna para convencer a una otra persona. En el discurso retórico, el lenguaje se dirige de una cierta manera para lograr un efecto. En una situación retórica el discurso retórico tiene lugar reflectivamente o efectivamente."