This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Education / Pedagogy

classroom pods

Spanish translation: aulas modulares/prefabricadas/móviles

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:classroom pods
Spanish translation:aulas modulares/prefabricadas/móviles
Entered by: Marta Moreno Lobera

16:06 Mar 31, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: classroom pods
Mil gracias

XXs award-winning campus houses three major fully-equipped performance spaces, namely The Singapore Airlines Theatre, Flexible Performance Space, and Creative Cube, as well as rehearsal rooms, dance studios, lecture theatres and classroom pods.

El galardonado campus de XX alberga tres espacios principales de actuación totalmente equipados: The Singapore Airlines Theatre, Flexible Performance Space y Creative Cube, así como salas de ensayo, estudios de danza, salas de conferencias y aulas.
sagitario14
Peru
Local time: 02:13
aulas modulares/prefabricadas/móviles
Explanation:
Hope this helps.
Selected response from:

Marta Moreno Lobera
Spain
Local time: 09:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5aulas modulares/prefabricadas/móviles
Marta Moreno Lobera
4aulas portátiles/individuales
Lydia De Jorge
4Cubículos escolares
Jose Antonio Reynaldos
3cubículos/privados escolares
Juan Arturo Blackmore Zerón


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
aulas portátiles/individuales


Explanation:
.

Lydia De Jorge
United States
Local time: 02:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 185
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
aulas modulares/prefabricadas/móviles


Explanation:
Hope this helps.

Marta Moreno Lobera
Spain
Local time: 09:13
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 222

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mónica Algazi
1 hr
agree  María C Turri
4 hrs
agree  Chema Nieto Castañón: Aunque no me queda claro si el original se refiere a aulas modulares (espacios independientes del edificio principal) o a módulos con aulas (espacios independientes -en este caso dedicados a aulas- en el interior de un edificio principal)
6 hrs
agree  Sofia Bengoa
18 hrs
agree  Victoria Frazier
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cubículos/privados escolares


Explanation:
https://www.acousticpods.co.uk/product/acoustic-pods/classro...

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 02:13
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 334
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Cubículos escolares


Explanation:
Los classroom pods, son espacios privados que se manejan para diferentes actividades, una de ellas es en caso de emergencia.
Generalmente se construyen como pequeñas oficinas privadas.

Jose Antonio Reynaldos
United States
Local time: 02:13
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search