English to Spanish Tech/Engineering Engineering (general)

Estoy traduciendo un contrato de adjudicación de obras para talleres ferroviarios y líneas de alta velocidad y me aparece el siguiente epígrafe: Steel granting for chemical water channels. Lamentablemente no dispongo de más contexto, ya que únicamente se cita como un elemento más del contrato. ¿Se os ocurre alguna traducción al español para "chemical water channels"? En princpio pensé que podría ser "canales de agua química", pero tras consultarlo con un colega ingeniero descarté esa idea, ya que me dijo que no tendría sentido en español. Quizás alguien con más experiencia en el campo pueda echar una mano. ¡Gracias de antemano!