Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
montre
Portuguese translation:
relógio de pulso
Added to glossary by
rhandler
Feb 25, 2004 21:16
20 yrs ago
French term
Portugal
20+ years experience || Native speaker
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese
montre
Non-PRO
French to Portuguese
Other
Automotive / Cars & Trucks
Vous êtes propriétaire d’un véhicule
Vous désirez acheter une montre 307 pour votre femme (vous avez une amie qui en a une) et souhaitez connaître le prix. Le client ne connaît pas la référence de l’article
307 Coupé-Cabriolet Sport 2.0i 180
Peugeot
Vous désirez acheter une montre 307 pour votre femme (vous avez une amie qui en a une) et souhaitez connaître le prix. Le client ne connaît pas la référence de l’article
307 Coupé-Cabriolet Sport 2.0i 180
Peugeot
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +4 | relógio de pulso |
rhandler
|
| 3 +1 | Relógio Peugeot 307 |
Cristina Pereira
|
Proposed translations
+4
15 mins
Selected
relógio de pulso
Ainda que pareça nome de automóvel, é mesmo um relógio de pulso. Visite o site e veja:
seniorplanet.fr magazine des seniors:rencontres, généalogie ...
... Ils gagnent une montre 307 Homme : M. Roche Daniel, M. Francillon Claude Ils gagnent
une montre 307 Femme : Mme de Moor Roselyne Mme Peyre Marie-claude Ils ...
www.seniorplanet.fr/animations/jeux_gagnants/ quiz_montres_peugeot.php
seniorplanet.fr magazine des seniors:rencontres, généalogie ...
... Ils gagnent une montre 307 Homme : M. Roche Daniel, M. Francillon Claude Ils gagnent
une montre 307 Femme : Mme de Moor Roselyne Mme Peyre Marie-claude Ils ...
www.seniorplanet.fr/animations/jeux_gagnants/ quiz_montres_peugeot.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
+1
1 hr
Cristina Pereira
Native in Portuguese
translator + journalist=flawless writing
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Relógio Peugeot 307
Penso que se trata de um produto de merchandising ligado ao modelo do automóvel. Boa sorte!
RELÓGIO DE HOMEM
Linha 307
http://www.peugeot.pt/sell/Accessoiries/description.php
Relógio 307 Feminino com
pulseira substituível
http://www.bordeaux-bh.com.br/boutique_linha_307.asp
RELÓGIO DE HOMEM
Linha 307
http://www.peugeot.pt/sell/Accessoiries/description.php
Relógio 307 Feminino com
pulseira substituível
http://www.bordeaux-bh.com.br/boutique_linha_307.asp
Reference:
http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=%22rel%C3%B3gio+Peugeot%22&meta=
Something went wrong...