Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Plantación de álamos en trinchera
English translation:
Planting/plantation of poplars in trenches/furrows
Added to glossary by
Marie Wilson
Nov 13, 2017 20:42
6 yrs ago
Spanish term
Plantación de álamos en trinchera
Spanish to English
Other
Forestry / Wood / Timber
Técnicas de reforestación
Hola a todos!
La traducción es del español al inglés sobre técnicas de reforestación. En una parte habla sobre las técnicas para plantar álamos, como cortinas forestales o como macizos o trincheras.
No he encontrado nada de estas técnicas de plantación en inglés, alguna sugerencia para trinchera?
Muchas gracias!
La traducción es del español al inglés sobre técnicas de reforestación. En una parte habla sobre las técnicas para plantar álamos, como cortinas forestales o como macizos o trincheras.
No he encontrado nada de estas técnicas de plantación en inglés, alguna sugerencia para trinchera?
Muchas gracias!
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | Planting/plantation of poplars in trenches |
Marie Wilson
|
References
| planting in furrows |
Muriel Vasconcellos
|
Change log
Nov 17, 2017 15:07: Marie Wilson Created KOG entry
Proposed translations
+5
22 mins
Selected
Planting/plantation of poplars in trenches
"Trinchera" has the same meaning here in English -- trenches.
NATO/CCMS Pilot Study Evaluation of Demonstrated and Emerging ...
https://books.google.es/books?isbn=1428900144
Hybrid poplar trees were initially planted in the spring of 1996 at five to six feet below ... Trees were planted in trenches as a short rotation woody crop employing ...
In Situ Remediation of Chlorinated Solvent Plumes
https://books.google.es/books?isbn=1441914013
Hans F. Stroo, C. Herb Ward - 2010 - Technology & Engineering
A total of 1,000 hybrid poplar (P. deltoides  nigra) saplings were planted in 1.2 to 1.5 m (4 to 5 ft) deep trenches within the containment area in late May 1998.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2017-11-13 21:18:10 GMT)
--------------------------------------------------
In furrows is another option.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2017-11-13 21:22:22 GMT)
--------------------------------------------------
Best Management Practices for Establishing Poplar Plantations
www.extension.umn.edu/environment/agroforestry/best...pract...
sites for poplar growing and avoid planting poplars on “poor” sites. The following soil ...... If trees are not planted properly in furrows, roots grow horizontally and ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 18 hrs (2017-11-17 15:06:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Glad to be of help, Belen.
NATO/CCMS Pilot Study Evaluation of Demonstrated and Emerging ...
https://books.google.es/books?isbn=1428900144
Hybrid poplar trees were initially planted in the spring of 1996 at five to six feet below ... Trees were planted in trenches as a short rotation woody crop employing ...
In Situ Remediation of Chlorinated Solvent Plumes
https://books.google.es/books?isbn=1441914013
Hans F. Stroo, C. Herb Ward - 2010 - Technology & Engineering
A total of 1,000 hybrid poplar (P. deltoides  nigra) saplings were planted in 1.2 to 1.5 m (4 to 5 ft) deep trenches within the containment area in late May 1998.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2017-11-13 21:18:10 GMT)
--------------------------------------------------
In furrows is another option.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2017-11-13 21:22:22 GMT)
--------------------------------------------------
Best Management Practices for Establishing Poplar Plantations
www.extension.umn.edu/environment/agroforestry/best...pract...
sites for poplar growing and avoid planting poplars on “poor” sites. The following soil ...... If trees are not planted properly in furrows, roots grow horizontally and ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 18 hrs (2017-11-17 15:06:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Glad to be of help, Belen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again for your help Marie!"
Reference comments
10 hrs
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
28
Reference:
planting in furrows
"When planting with machine planters, planting furrows should follow the
contour."
contour."
Something went wrong...