Oct 19, 2011 23:24
12 yrs ago
7 viewers *
English term
TO DISCHARGE THEMSELVES OF THEIR CONTINUING LIABILITY
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
LETTER OF INSTRUCTIONS
Aparece en este contexto: The Seller wants to discharge themselves of their continuing liability to their Spanish mortgage debt
SALUDOS
SALUDOS
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
eximirse de su responsabilidad permanente
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
16 mins
liberarse de responsabilidad...
Pueden disponer un lugar distinto para el pago y para la entrega y determinar .... Existen dos clases de préstamo: el préstamo de consumo o mutuo, y el préstamo .... tardío debe probar una causa ajena para liberarse de su responsabilidad. ...
El pago del título por uno de los signatarios solidarios, no confiere a quien paga, .... a todos los tenedores posteriores a él, pero podrá liberarse de su obligación cambiaria, ... La transmisión por recibo producirá efectos de endoso sin responsabilidad. ..... Aunque se constituyan garantías específicas, hipotecas o prendas, ...
ic-abogados.com/m/obligaciones-de...pago.../20 - Translate this page
Comunicar al secretario el cambio de titularidad de la vivienda o local (si se transmite), a fin de liberarse de responsabilidad de pago de las cuotas. ...
El pago del título por uno de los signatarios solidarios, no confiere a quien paga, .... a todos los tenedores posteriores a él, pero podrá liberarse de su obligación cambiaria, ... La transmisión por recibo producirá efectos de endoso sin responsabilidad. ..... Aunque se constituyan garantías específicas, hipotecas o prendas, ...
ic-abogados.com/m/obligaciones-de...pago.../20 - Translate this page
Comunicar al secretario el cambio de titularidad de la vivienda o local (si se transmite), a fin de liberarse de responsabilidad de pago de las cuotas. ...
9 hrs
Liberarse de su responsabilidad continuada/de acción continuada
Otra opción
19 hrs
liberarse / exonerarse de su responsabilidad subsistente
Mi sugerencia.
Saludos :-)
Saludos :-)
Something went wrong...