This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Human Resources

fichas de operación del proceso productivo

English translation: production line worksheets

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:fichas de operación del proceso productivo
English translation:production line worksheets
Entered by: EirTranslations

19:31 Nov 23, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Human Resources / contract
Spanish term or phrase: fichas de operación del proceso productivo
Pls see below thanks

Descanso por acumulación del tiempo tipo correspondiente al factor de mayoración por fatiga (4,55% en valor medio para el conjunto de trabajadores cuya actividad se fija en las fichas de operación del proceso productivo.
EirTranslations
Ireland
Local time: 05:54
production line worksheets
Explanation:
filled in by workers on completion of stages of production
Selected response from:

Graham Allen-Rawlings
Spain
Local time: 06:54
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3production line worksheets
Graham Allen-Rawlings
3operational [method] sheets for the production process
liz askew


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
production line worksheets


Explanation:
filled in by workers on completion of stages of production

Graham Allen-Rawlings
Spain
Local time: 06:54
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Grading comment
thx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Muriel Vasconcellos
1 hr
agree  Ruth Ramsey: Makes sense.
1 hr
agree  Victoria Frazier
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
operational [method] sheets for the production process


Explanation:
#
Demand Flow Technology - Wikipedia, the free encyclopedia
In the purest form, Operation Method Sheets are drawn in wire-frame to show the .... System and method for designing a mixed-model manufacturing process, ...
en.wikipedia.org/wiki/Demand_Flow_Technology - Cached - Similar
#
SAP - SAP Manufacturing: SAP and Lean Manufacturing
Lean planning – Lean planning consists of all techniques and processes that set ... Operational method sheets; Production tracking and back flushing ...
www.sap.com/.../manufacturing/...operations.../index.epx - United States - Cached - Similar
#
Workflow
The DFT manufacturing process requires two specific documentation types upon which .... OMS - Operational Method Sheets: A colored graphic representation of ...
www.ptc.com/user_data/.../process/PTCProEwhitepaper020499.h... - Cached
#
Manufacturing Work Instruction Systems by ECI
E-Method™ provides electronic work instructions and operational method sheets in real-time. These paperless systems ensure that each process is done ...
www.ecicomplete.com/emethod.html - Cached - Similar

liz askew
United Kingdom
Local time: 05:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 58
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search