Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-voice
Spanish translation:
servicios no telefónicos / servicios "non-voice"
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Dec 3, 2008 04:42
15 yrs ago
5 viewers *
English term
Chile
non-voice
English to Spanish
Science
Computers (general)
the public telephone network was not able effective1y to support non-voice services to the extent that was required by the customer.
gracias por adelantado
gracias por adelantado
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Dec 9, 2008 08:07: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
357
Selected
servicios no telefónicos / servicios "non-voice"
Diccionario de Informática, Telecomunicaciones y Ciencias Afines: ... - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Mario León - 2004 - Mathematics - 1348 páginas
... and Related Sciences: Spanish-english servicio no telefónico servidor de nombres DNS servicio no telefónico | non voice service servicio nocturno ...
books.google.es/books?isbn=8479786264...
PDF] Bienvenido al Servicio Telefónico Digital ACNFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
que es proporcionada por los servicios telefónicos tradicionales que se ..... 2.4 Sistema “Non-Voice”. Usted reconoce que el servicio no está fijado para la ...
https://myacn.com/documents/USSP_DigPhoneBooklet_072108_WEB.... - Páginas similares
Las firmas móviles tienen gusto de efectivo de datos, pero se ...... nuevas estadísticas lanzadas que demuestran que $14.8 mil millones de rédito sin hilos de los E.E.U.U. vinieron de servicios non-voice por la mitad ...
www.iconocast.com/S00013/C5/News5.htm - 16k - En caché - Páginas similares
... and Related Sciences: Spanish-english servicio no telefónico servidor de nombres DNS servicio no telefónico | non voice service servicio nocturno ...
books.google.es/books?isbn=8479786264...
PDF] Bienvenido al Servicio Telefónico Digital ACNFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
que es proporcionada por los servicios telefónicos tradicionales que se ..... 2.4 Sistema “Non-Voice”. Usted reconoce que el servicio no está fijado para la ...
https://myacn.com/documents/USSP_DigPhoneBooklet_072108_WEB.... - Páginas similares
Las firmas móviles tienen gusto de efectivo de datos, pero se ...... nuevas estadísticas lanzadas que demuestran que $14.8 mil millones de rédito sin hilos de los E.E.U.U. vinieron de servicios non-voice por la mitad ...
www.iconocast.com/S00013/C5/News5.htm - 16k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
+1
3 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
60
no de voz
Results 1 - 7 of 7 for "servicios no de voz".
No sé si será la mejor forma de decirlo, pero ahí te va.
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2008-12-03 04:47:15 GMT)
--------------------------------------------------
Puse nivel de confianza muy alto por error; la intención fue "mediana".
No sé si será la mejor forma de decirlo, pero ahí te va.
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2008-12-03 04:47:15 GMT)
--------------------------------------------------
Puse nivel de confianza muy alto por error; la intención fue "mediana".
+1
42 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
104
servicios no vocales
ISDN, AHORA SÍUna pronta conclusión fue que la red telefónica digital podía transportar también servicios "no vocales", como datos, texto e imágenes fijas, ...
www.meryta.com.mx/Desenredos/net98.htm - 16k - En caché - Páginas similares
EUR-Lex - 31995D2717 - ES... medidas necesarias para asegurar la interoperabilidad de servicios no vocales ofrecidos a través de redes digitales celulares móviles y de la EURO- RDSI. ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31995D2717:ES:HTML - 19k - En caché - Páginas similares
LA FUERZA DE LAS 3GEste mismo operador dijo que sus ingresos por servicios no vocales (entre ellos, la vídeollamada, las descargas de contenido y la mensajería) constituían el ...
www.itu.int/itunews/manager/display.asp?lang=es&year=2006&i... - 18k - En caché - Páginas similares
www.meryta.com.mx/Desenredos/net98.htm - 16k - En caché - Páginas similares
EUR-Lex - 31995D2717 - ES... medidas necesarias para asegurar la interoperabilidad de servicios no vocales ofrecidos a través de redes digitales celulares móviles y de la EURO- RDSI. ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31995D2717:ES:HTML - 19k - En caché - Páginas similares
LA FUERZA DE LAS 3GEste mismo operador dijo que sus ingresos por servicios no vocales (entre ellos, la vídeollamada, las descargas de contenido y la mensajería) constituían el ...
www.itu.int/itunews/manager/display.asp?lang=es&year=2006&i... - 18k - En caché - Páginas similares
1 hr
de datos
Por las lineas telefónicas se transmiten voz y datos. Non-voice entonces son datos
5 hrs
no-voz
la red telefónica pública no está facultado para los servicios de no-voz, en la medida en que fue solicitado por el cliente.
8 hrs
(servicios) sin voz
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-12-03 13:28:30 GMT)
--------------------------------------------------
... durante la última década ha provenido del sector móvil y de otros servicios sin-voz ("non-voice services"), principalmente Internet y banda ancha. ...
spanish.korea.net/04septec10-11.html
En Europa hay ofertas de servicios sin voz también, por supuesto a precios mucho mas accesibles que lo que hay acá e incluso mas barato que los planes de ...
luisramirez.cl/blog/?p=588
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-12-03 13:30:01 GMT)
--------------------------------------------------
Estas aplicaciones de contenido ofrecerán una mayor oportunidad para extender servicios sin voz ni juegos que generarían nuevos ingresos", ...
www.prnewswire.co.uk/cgi/news/release?id=103354
HSCSD permite tener acceso a servicios sin voz 3 veces. más rápido, lo que significa que los suscriptores pueden enviar y recibir datos de sus ...
catarina.udlap.mx/u_dl_a/tales/documentos/msp/aldrette_m_r/capitulo2.pdf
dimensión de clase en la comunicación móvil
... la mayor parte de los abonados todavía suelen ser más ricos y disponer de un mayor nivel educativo, ya que estos servicios sin voz, más avanzados, ...
www.eumed.net/libros/2007c/312/dimension de clase en l...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-12-03 13:28:30 GMT)
--------------------------------------------------
... durante la última década ha provenido del sector móvil y de otros servicios sin-voz ("non-voice services"), principalmente Internet y banda ancha. ...
spanish.korea.net/04septec10-11.html
En Europa hay ofertas de servicios sin voz también, por supuesto a precios mucho mas accesibles que lo que hay acá e incluso mas barato que los planes de ...
luisramirez.cl/blog/?p=588
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-12-03 13:30:01 GMT)
--------------------------------------------------
Estas aplicaciones de contenido ofrecerán una mayor oportunidad para extender servicios sin voz ni juegos que generarían nuevos ingresos", ...
www.prnewswire.co.uk/cgi/news/release?id=103354
HSCSD permite tener acceso a servicios sin voz 3 veces. más rápido, lo que significa que los suscriptores pueden enviar y recibir datos de sus ...
catarina.udlap.mx/u_dl_a/tales/documentos/msp/aldrette_m_r/capitulo2.pdf
dimensión de clase en la comunicación móvil
... la mayor parte de los abonados todavía suelen ser más ricos y disponer de un mayor nivel educativo, ya que estos servicios sin voz, más avanzados, ...
www.eumed.net/libros/2007c/312/dimension de clase en l...
Something went wrong...