Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Methyl Isothiocyanate (MITC)
Spanish translation:
metil-isotiocianato
English term
United States
Confidentiality. Reliability. Excellence
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Methyl Isothiocyanate (MITC)
HELP
| 5 +3 | metil-isotiocianato |
psicutrinius
|
| 5 +2 | Isotiocianato de metilo |
Juan Luis
|
| 4 | methyl isothiocyanate (MITC) |
cristina estanislau
|
May 28, 2007 19:00: psicutrinius changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Feb 17, 2008 20:47: psicutrinius Created KOG entry
Jul 11, 2008 20:12: psicutrinius changed "Field (specific)" from "Agriculture" to "Chemistry; Chem Sci/Eng"
Proposed translations
Spain
30 yrs+. Very accurate, demonstrably
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Catalan to English
metil-isotiocianato
| agree |
Rodrigo Mencía
5 mins
|
|
Gracias, Rodrigo
|
|
| agree |
sugrass
22 mins
|
|
gracias, sugrass
|
|
| agree |
Antonia Toth
: Koszonom, but some diacritics are missing because I'm translating only from EN to RO or HU to RO (HU is my mother tongue, but I graduated school in Romanian). When I joined proz I made a mistake so in my profile there is only hungarian as native language.
31 mins
|
|
gracias, Antonia. Por cierto: ¿cómo se dice "gracias" en húngaro -o es magiar?
|
Really devoted and persistent
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to French, and 5 more.
methyl isothiocyanate (MITC)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-05-28 18:56:44 GMT)
--------------------------------------------------
Isotiocianato de metilo
Espero que te ayude
Isotiocianato de metilo (MITC) Generadores de MITC 1-3 dicloropropeno ... En los últimos años, el número de plaguicidas registrados para la desinfección del ...
Los plaguicidas se pueden clasificar de varias maneras, por ejemplo de acuerdo a los organismos ... Isotiocianato de Metilo.
Discussion