Spanish to English Other Education / Pedagogy

Context:

Siempre hemos considerado conveniente que, sin exceso, los alumnos/as tuvieran materiales complementarios para que durante el verano pudieran hacer algunos ejercicios unificados según sus edades y que además después servirán como la puesta en marcha inicial en septiembre, revisando como repaso con sus profesoras, el trabajo realizado durante los meses de verano. Entendemos que deben ser trabajados un poco cada día o de vez en cuando, y no para que sean utilizados en los últimos días.

No obstante para una mejor información y, en algunos casos aclaración, lo que se pretende siempre es lo mejor para vuestros/as hijos/as y alumnos/as nuestros/as. Es importante la colaboración de todos en este objetivo común y como tal lo planteamos.

I'm unsure how this fits into the text and whether it's intended in a meaning I'm not getting!

at the moment I've put:

"Nonetheless in order to clarify, we always have your children’s and our pupils’ best interests at heart"

But the 'nonetheless' doesn't make sense to me..... :s