Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
incompetent veins
Spanish translation:
venas incompetentes
Added to glossary by
Darío Zozaya
Jan 16, 2007 11:32
17 yrs ago
13 viewers *
English term
Argentina
incompetent veins
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Texto sobre diversos tratamiento para afecciones venosas.
For incompetent veins, treatment options include....
For incompetent veins, treatment options include....
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | venas incompetentes |
Ana Torres
|
| 5 +1 | venas insuficientes |
Raquel Dominguez
|
Proposed translations
+2
11 mins
Ana Torres
United States
United States
Native in Spanish
United States
The words you need
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
11
Selected
venas incompetentes
¡Suerte!
Example sentence:
"En un sondeo de prospección sobre la cirugía en venas varicosas, la eliminación quirúrgica inadecuada de venas incompetentes se detectó en 13 de 15 casos."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
+1
3 hrs
Raquel Dominguez
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
ES native
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
75
venas insuficientes
Es la denominación que usa la Patología Quirúrgica de Michans. No digo que "incompetente" no se use, yo no la he oído ni leído aplicada a venas.
Something went wrong...