Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
verouiller
Spanish translation:
inmovilizar, obturar, fijar
Added to glossary by
Francisco Herrerias
Sep 21, 2006 03:48
17 yrs ago
French term
United States
Your words in their words
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American) 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
verouiller
French to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
interdire toutes modifications
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | inmovilizar, obturar, fijar |
Mariana Zarnicki
|
| 4 +5 | bloquear |
Patricia Posadas
|
| 3 | trabar, asegurar (fig.) |
watermelon_man
|
Proposed translations
6 hrs
Mariana Zarnicki
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
45
Selected
inmovilizar, obturar, fijar
Pero habría que ver si son elementos que hay que fijar o cómo es exactamente la farse.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! Para mi contexto esta es la mejor opción... gracias!"
+5
1 hr
Patricia Posadas
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Meeting your needs
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
10
bloquear
una posibilidad
Peer comment(s):
| agree |
Marie-Aude Effray
: oui
2 hrs
|
| agree |
Cecilia Merino Navas
2 hrs
|
| agree |
-- SSLL
5 hrs
|
| agree |
Maria Castro Valdez
5 hrs
|
| agree |
limule
: k tal patri??? desde una reunion en Madrid hace 3 o 4 anos??? besos de sebas (sabes)
7 hrs
|
1 day 5 hrs
trabar, asegurar (fig.)
...
Discussion