This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Other

KudoZ question not available

Spanish translation: prácticas laborales

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:work practices
Spanish translation:prácticas laborales
Entered by: celiacp

05:35 Nov 12, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Other / folleto informativo sobre los controles de seguridad en una empresa
English term or phrase: work practices
Preparing work practices / safety plans for specific projects under their control if not addressed by the Facility Injury and Illness Prevention Program.
ga13
prácticas laborales
Explanation:
en el ambiente laboral, no obstante, muchas veces se habla de "protocolos" laborales.
Suerte!
Selected response from:

celiacp
Spain
Local time: 05:34
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8prácticas laborales
celiacp
5 +2practicas laborales
Rossana Fernandez
4 +2prácticas laborales
Andrea Ali


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
prácticas laborales


Explanation:
en el ambiente laboral, no obstante, muchas veces se habla de "protocolos" laborales.
Suerte!

celiacp
Spain
Local time: 05:34
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 190
Grading comment
gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Rodriguez
2 mins
  -> muchas gracias :P
agree  Henry Hinds: Primera por un pelito (supongo).
9 mins
  -> sí, gracias, Henry!!
agree  René Cofré Baeza
1 hr
  -> gracias René!!
agree  Pilar Esteban
3 hrs
  -> gracias Pilar!!
agree  Angelo Berbotto
4 hrs
  -> muchas gracias, Angelo!!
agree  Claudia
6 hrs
  -> gracias, Chel!!
agree  Carmen Riadi
7 hrs
  -> gracias, Carmen!!
agree  Soledad Caño
9 hrs
  -> gracias, Soledad!!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
practicas laborales


Explanation:
Suerte!

Rossana Fernandez
Canada
Local time: 20:34
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Rodriguez: Sos una genia y lo voy a hacer. Un abrazote!!!!!!!!
2 mins
  -> Un abrazote para ti Gaby y espero que te descanses el día de hoy!!! Cuando tengas mucho trabajo mandame un poco!!! Cuidate y feliz fin de semana!!! Rossana
agree  Tomás Cano Binder, BA, CT: Nunca tengo claro cuál es la primera. Mi agree por aquí.
1 day 3 hrs
  ->  Mil gracias Tomás y un fuerte abrazo!!!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
prácticas laborales


Explanation:
y varias opciones más en http://www.proz.com/kudoz/695055

Andrea Ali
Argentina
Local time: 00:34
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Rodriguez
0 min
  -> ¡Gracias, Gaby!
agree  Claudia
6 hrs
  -> ¡Gracias, Chel!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search